SỰ THẬT VỀ DỊCH 2.0 hoạt hình văn bản hiển thị, Phiên bản nâng cao cho nhiều thông tin, phơi bày huyền thoại về dịch / giải thích / máy tính. Phiên bản menu-driven mới sử dụng hài hước để giải thích các vấn đề ngôn ngữ phức tạp, trình bày báo giá nổi tiếng về bản dịch hơn 2.500 năm PLUS vui nhộn & dịch Bloopers & quot; bởi người đàn ông & máy PLUS ý tưởng hài hước / sâu sắc về cách cả hai ngôn ngữ & dịch thuật thực sự làm việc. Kết hợp kiến thức thực hành và lý thuyết về ngôn ngữ để cung cấp cơ sở cho sự hiểu biết những gì liên quan đến dịch thuật và tại sao nhiều giải pháp dựa trên máy tính có thể thiếu hụt. Trích dẫn về bản dịch từ Sumeria cổ đại để sinh học phân tử cho thấy làm thế nào văn hóa phụ thuộc vào cả hai bản dịch và niềm tin của chúng tôi trong & ý nghĩa & quot; có thể bật ra được. Nhiều Bloopers con người và máy làm nổi bật bản chất mong manh của sự hiểu biết của cả hai loài. Cung cấp một cái nhìn sâu sắc về các vấn đề gai góc của ngôn ngữ học ứng dụng theo thời gian, trong nhiều nền văn hóa và trong nhiều ngành học. Hầu hết các tài liệu này chưa bao giờ được trình bày trong bất kỳ ngôn ngữ học hoặc văn bản dịch thuật, và phần lớn chưa bao giờ được dịch sang tiếng Anh. Chắc chắn để quan tâm đến ưu máy tính và những người khác có liên quan với các vấn đề ngôn ngữ tự nhiên. Có thể chạy dưới dạng hoạt hình hoặc in ra. Phần đơn có thể được chạy riêng lẻ. Shareware, phiên bản đầy đủ $ 12 cho các cá nhân, có gấp đôi báo giá nhiều, ba lần như nhiều Bloopers, có tính năng đố vui, chương trình bổ sung về các vấn đề dịch máy, danh mục tham khảo & bộ máy học thuật. Giá đặc biệt cho các tổ chức.
MỘT SỐ VÍ DỤ VỀ BLOOPERS DỊCH TRÌNH BÀY TRONG CHƯƠNG TRÌNH NÀY:
Đăng nhập vào sảnh khách sạn Bucharest: & Thang máy đang được cố định cho ngày hôm sau. Trong thời gian đó chúng tôi rất tiếc rằng bạn sẽ không thể chịu đựng được.
Đăng nhập vào một cửa hàng may Jordan: Bởi vì là vội vàng lớn, chúng tôi sẽ thực hiện cutomers trong xoay nghiêm ngặt." *** Bên dưới cửa hàng may của Nhật Bản: & Phụ nữ sẽ có phù hợp trên lầu."
Nhiều, nhiều bloopers hơn bao gồm.
Xem ở trên để mô tả chương trình.
lịch sử phiên bản
- Phiên bản 2 đăng trên 1997-04-03
Bây giờ menu-chạy, bao gồm chương trình phụ bổ sung, sửa đổi trong văn bản
Chi tiết chương trình
Eula
EULA - Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối
THỎA THUẬN CẤP PHÉP
===================
&Sự thật về dịch" không phải là một chương trình thuộc phạm vi công cộng. Đó là
bản quyền thuộc về Alexander Gross. Phần mềm này và đi kèm với
tài liệu được bảo vệ bởi luật bản quyền Hoa Kỳ và cũng bởi
điều khoản điều ước quốc tế.
Các dự án nghiên cứu đa văn hóa cấp cho bạn giấy phép hạn chế để sử dụng
phần mềm này cho mục đích đánh giá và giáo dục. Đó là
dự đoán rằng bạn có thể muốn làm bản sao cho bạn bè của bạn chỉ
thay mặt cho các mục tiêu giáo dục này. Quý vị cũng được phép đặt
bản sao của & Sự thật về dịch thuật & trên bản tin địa phương hoặc quốc gia
hội đồng quản trị trong việc thúc đẩy các mục đích này và để làm cho chương trình này
rộng rãi có sẵn cho việc sử dụng các cá nhân.
Bạn không được sử dụng, sao chép, cho thuê, cho thuê, bán, sửa đổi, dịch
tháo rời, nếu không đảo ngược kỹ sư, hoặc chuyển giao các cấp phép
chương trình trừ khi được quy định trong thỏa thuận này. Bất kỳ
sử dụng sẽ dẫn đến chấm dứt ngay lập tức và tự động của giấy phép này.
Tất cả các quyền không được cấp rõ ràng ở đây được dành riêng cho
Dự án nghiên cứu.
Mỗi nhà cung cấp muốn phân phối gói hàng phải độc lập
đáp ứng các điều khoản của giấy phép phân phối giới hạn, như
quy định trong hồ sơ này.
Thông tin của Chính phủ Hoa Kỳ: Sử dụng, sao chép hoặc tiết lộ bởi
Chính phủ Hoa Kỳ về phần mềm máy tính và tài liệu hướng dẫn trong
gói phải tuân theo các quyền hạn chế áp dụng đối với
phần mềm máy tính thương mại được quy định trong phân mục (b)(3)(ii) của
quyền trong dữ liệu kỹ thuật và phần mềm máy tính khoản tại
252.227-7013 (DFARS 52.227-7013). Nhà thầu/nhà sản xuất được
.
Bản ghi dữ liệu tệp PAD này được kết hợp bằng cách tham khảo.
Bất kỳ phân phối nào đáp ứng tất cả các yêu cầu phân phối
trong hồ sơ dữ liệu đó được ủy quyền theo đây.
Tất cả các quyền không được cấp rõ ràng ở đây được dành riêng cho
Dự án nghiên cứu.
Nhà cung cấp, nhà phân phối, câu lạc bộ máy tính, nhóm người dùng, BBS Sysops, và
cá nhân hoặc tổ chức tính bất kỳ loại phí nào, muốn thêm
gói phần mềm vào thư viện đĩa của họ có thể làm như vậy ONLY phù hợp với
với các yêu cầu được nêu trong VENDINFO. Diz. Nếu VENDINFO. DIZ là
bị hư hỏng hoặc mất tích, hãy liên hệ với tác giả.
2. BẢN CHẤT CỦA GIẤY PHÉP:
Quý vị có quyền và được khuyến khích tạo càng nhiều bản sao
chương trình phần mềm chia sẻ miễn phí này như bạn muốn và
phân phối chúng cho bạn bè của bạn. Hy vọng rằng điều này
Miễn phí phiên bản rút gọn của chương trình sẽ khuyến khích quý vị
để đặt hàng phiên bản đầy đủ với mức giá hợp lý là $ 12,
mà bạn có thể làm bằng cách điền vào mẫu đơn trong hồ sơ
TRẬT TỰ.DOC. Bất kỳ ngoại lệ nào đối với các điều khoản này đều được hiển thị
dưới đây và trong tập tin Shareware tiêu chuẩn VENDINFO. Diz.
Xin vui lòng đặt phiên bản rút gọn này của
chương trình trên Bảng Thông báo địa phương, dưới dạng Zipped khi quý vị
có lẽ đã nhận được nó --và để công bố nó trong bất kỳ và
tất cả các phương tiện truyền thông thích hợp. Sysops đặc biệt khuyến khích
để đăng nó trên Bảng của họ, và các nhà xuất bản của đĩa CD-ROM
được chào đón để bao gồm nó trên đĩa của họ. Thực tế
hầu như tất cả các cách thức và phương pháp phân phối chương trình này
được chào đón nhất, với ba ngoại lệ.
1. Như đã nêu ở đầu
chương trình chính nó, nội dung của nó vẫn là
Tài sản có bản quyền của tác giả duy nhất của nó,
Alexander Gross.
2. Không ai được phép tính bất kỳ khoản phí đặc biệt nào
để có được chương trình này, ngoài các thông thường
phí danh nghĩa được tính bởi người khởi tạo hợp pháp
và/hoặc nhà phân phối đĩa Shareware và CD-ROM.
3. Không có thay đổi nào được thực hiện đối với bất kỳ phần nào của
chương trình, trừ khi được quy định cụ thể trong
tuyên bố này, và tất cả các tập tin thuộc về
chương trình sẽ được giữ lại với nhau như là một đơn
Đơn vị.
