WinLexic 2005 là một GUI (Giao diện người dùng đồ họa) cho Microsoft Glossaries cho dịch kỹ thuật và kỹ thuật dịch cơ quan
Microsoft Glossaries được công khai có sẵn từ Microsoft Corporation FTP Server và gương của nó, và cung cấp một sự giàu có của thông tin cho các dịch giả kỹ thuật và bất cứ ai khác những người muốn được làm quen với thuật ngữ đa ngôn ngữ được sử dụng trong các sản phẩm phần mềm của Microsoft và sử dụng nó một cách nhất quán.
Tải xuống Microsoft Glossaries không phải là một nhiệm vụ dễ dàng. Chúng lớn (chỉ có tiếng Farsi, tiếng Ả Rập, tiếng Mã Lai và tiếng Indonesia có kích thước dưới 1Mb, 40 glossaries khác có kích thước từ 1,05 Mb cho tiếng Galicia và 62Mb cho tiếng Tây Ban Nha) và tải xuống chúng bằng các phương tiện tiêu chuẩn (ví dụ: thông qua Microsoft Internet Explorer) có thể là một phiền toái.
Thats lý do tại sao nhiệm vụ này thường liên quan đến việc mua phần mềm khách hàng FTP, có thể tự động tiếp tục chuyển bị hỏng Nhưng không phải với WinLexic! WinLexic đã chứa được xây dựng trong ftp khách hàng cấu hình để truy cập vào máy chủ FTP công cộng của Microsoft hoặc gương của nó. Khách hàng FTP có thể tiếp tục chuyển. Điều đó có nghĩa là khoảng USD30 tiết kiệm cho bạn cộng với ít rắc rối về việc glossaries tải về và giải thích đúng cách!
Nếu bạn sử dụng NotePad để tìm kiếm thông qua nhiều glossaries bạn có thể trở nên chán một cách nhanh chóng. Ngay cả khi sử dụng Microsoft® Excel để tìm kiếm thông qua chúng có thể là một nhiệm vụ khó khăn, đặc biệt là có tính đến giới hạn về số lượng hàng trong Microsoft Excel, mà tàn nhẫn truncates các glossaries. Ngoài ra, với NotePad, Microsoft Excel hoặc chương trình phổ biến khác, bạn sẽ phải tìm kiếm thông qua từng bảng thuật ngữ riêng biệt.
WinLexic là nhanh chóng và có thể tìm kiếm thông qua nhiều thuật ngữ của Microsoft cùng một lúc. Ngoài ra nó cung cấp rất nhiều tùy chọn (Tìm kiếm nguồn / Mục tiêu, tìm kiếm toàn bộ từ, tìm kiếm phân biệt chữ hoa chữ thường, tìm kiếm sự hiện diện của 2 cụm từ hoặc cụm từ trong một chuỗi duy nhất).
lịch sử phiên bản
- Phiên bản 2005 đăng trên 2005-05-29
Hỗ trợ đầy đủ cho 44 ngôn ngữ
Chi tiết chương trình
Eula
EULA - Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối
WinLexic 2005, Build 208, ngày 27 tháng 5 năm 2005
(c) Bản quyền, Bản dịch quốc tế nâng cao, 1999-2007. Tất cả các quyền được bảo lưu.
Bất kỳ việc sử dụng phần mềm này cho thấy bạn chấp nhận các thỏa thuận cấp phép và bảo hành. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản và điều kiện này, bạn không được phép và không thể sử dụng phần mềm.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP MỘT NGƯỜI DÙNG, THỜI GIAN DÙNG THỬ
Advanced International Translations cấp cho Bên được cấp phép đã tải xuống bản dùng thử (bằng điện tử hoặc trên phương tiện vật lý) từ Bản dịch Quốc tế Nâng cao hoặc bất kỳ nhà phân phối nào của nó là giấy phép không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng bản tải xuống thử nghiệm của WinLexic theo các điều khoản và điều kiện của Giấy phép này. Việc tải về thử nghiệm của WinLexic 2005 (sau đây gọi lại là WinLexic Trial Download) là sản phẩm độc quyền có bản quyền của bản dịch quốc tế nâng cao. Đây là giấy phép, không phải là một chuyển giao quyền sở hữu, và do đó WinLexic Trial Download có thể không được sao chép, sao chép, sửa đổi, xuất bản, tải lên, đăng, truyền tải, hoặc phân phối trong bất kỳ cách nào, mà không có bản dịch quốc tế nâng cao trước sự cho phép bằng văn bản. Trừ khi được quy định rõ ràng ở đây, Bản dịch Quốc tế Nâng cao không cấp bất kỳ quyền rõ ràng hoặc ngụ ý nào cho Bên được cấp phép theo bất kỳ bằng sáng chế, bản quyền, nhãn hiệu hoặc thông tin bí mật thương mại nào của Bản dịch Quốc tế Nâng cao.
Bên được cấp phép có thể sử dụng bản sao WinLexic Trial Download của mình trong một khoảng thời gian đánh giá duy nhất là 30 ngày.
Bên được cấp phép sẽ không, nếu không có sự cho phép trước bằng văn bản của Bản dịch Quốc tế Nâng cao, cũng như không cho phép bất kỳ ai khác, sửa đổi, dịch, thiết kế ngược, dịch ngược, tháo rời, cho thuê, cho thuê, mạng, phân phối, cho vay hoặc tạo ra các sản phẩm phái sinh dựa trên mã tải xuống bản dùng thử WinLexic hoặc sự giúp đỡ và tài liệu của nó toàn bộ hoặc một phần, bán lại WinLexic Trial Download cho lợi nhuận mà không có sự cho phép rõ ràng của Advanced International Translations, loại bỏ bất kỳ thông báo độc quyền hoặc nhãn trên WinLexic Trial Download, sử dụng bất kỳ phần nào của WinLexic Trial Download cho mục đích thương mại trừ khi dự định của người sáng tạo của chương trình (đếm dòng, nhân vật, từ và các trang trong các tài liệu khác nhau) hoặc các mục đích mà trong bất kỳ cách nào có thể làm hỏng lợi ích thương mại và danh tiếng của nâng cao dịch quốc tế. Bất kỳ và tất cả các thông tin thu được trong quá trình kỹ thuật đảo ngược bất hợp pháp, dịch ngược hoặc các hoạt động khác, bao gồm nhưng không giới hạn, tổ chức, hộp thoại, biểu mẫu đầu vào, logic, thuật toán, cấu trúc cơ sở dữ liệu và các tính năng khác của WinLexic Trial Download, sẽ được coi là thông tin bí mật và độc quyền của Bản dịch quốc tế nâng cao.
Bên được cấp phép sở hữu đĩa mềm, CD-ROM hoặc ổ cứng mà WinLexic Trial Download và / hoặc thiết lập và mở rộng của nó được ghi lại, nhưng Advanced International Translations giữ lại tiêu đề để WinLexic Trial Download, phần mở rộng của nó và tài liệu đi kèm. Quyền sở hữu, quyền sở hữu và quyền sở hữu trí tuệ này của WinLexic Trial Download sẽ vẫn còn với Bản dịch quốc tế nâng cao. WinLexic Trial Download được bảo vệ bởi luật bản quyền địa phương và quốc tế và các hiệp ước.
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm bảo hành
Advanced International Translations được điều hành bởi những người trung thực và có trách nhiệm và sử dụng những người cố gắng hết sức để phát hành các sản phẩm phù hợp nhất với nhu cầu của cộng đồng người dùng PC quốc tế. Tuy nhiên, tranh chấp pháp lý không cần thiết do một người khởi xướng có thể đánh lạc hướng các nguồn lực của Bản dịch Quốc tế Nâng cao, và do đó, làm giảm chất lượng hỗ trợ và tốc độ phát triển hơn nữa, được cung cấp cho toàn bộ khách hàng của Bản dịch Quốc tế Nâng cao. Do đó, tương tự như hầu hết các nhà xuất bản phần mềm Advanced International Translations, trong phạm vi đầy đủ được pháp luật hiện hành cho phép, từ chối tất cả các bảo đảm, rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo đảm ngụ ý về khả năng bán hàng và sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, đối với chương trình. Người dùng cuối giả định tất cả các rủi ro về sự phù hợp, chất lượng và hiệu suất của chương trình. Trong mọi trường hợp, Bản dịch Quốc tế Nâng cao, hoặc giám đốc, cán bộ, nhân viên hoặc chi nhánh của nó, sẽ không chịu trách nhiệm với người dùng cuối về bất kỳ thiệt hại do hậu quả, ngẫu nhiên, gián tiếp, đặc biệt hoặc gương mẫu (bao gồm thiệt hại cho tổn thất lợi nhuận kinh doanh, gián đoạn kinh doanh, mất dữ liệu hoặc thông tin kinh doanh, và tương tự) phát sinh từ việc sử dụng hoặc không có khả năng sử dụng chương trình hoặc tài liệu bằng văn bản đi kèm, ngay cả khi Bản dịch Quốc tế Nâng cao đã được thông báo về khả năng thiệt hại đó.
Trách nhiệm pháp lý của Bản dịch Quốc tế Nâng cao cho người dùng cuối (nếu có) đối với thiệt hại trực tiếp thực tế cho bất kỳ nguyên nhân nào, và bất kể hình thức hành động nào, sẽ được giới hạn và trong mọi trường hợp sẽ không vượt quá, số tiền ban đầu được trả cho Bản dịch Quốc tế Nâng cao cho giấy phép của WinLexic.
Không có sự chậm trễ hoặc không thực hiện hành động theo các điều khoản và điều kiện này sẽ cấu thành sự từ bỏ bởi Bản dịch Quốc tế Nâng cao trừ khi được từ bỏ rõ ràng bằng văn bản bởi một nhân viên được ủy quyền hợp lệ của Bản dịch Quốc tế Nâng cao.
Bản dịch quốc tế nâng cao có thể chấm dứt giấy phép này bất cứ lúc nào nếu Bên được cấp phép vi phạm bất kỳ điều khoản và điều kiện sử dụng nào trong số này. Khi chấm dứt như vậy Bên được cấp phép phải và đồng ý ngay lập tức phá hủy tất cả các bản sao của WinLexic Trial Download.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP MỘT NGƯỜI DÙNG, NGƯỜI DÙNG ĐÃ ĐĂNG KÝ
Advanced International Translations cấp cho Bên được cấp phép có tên xuất hiện trong WinLexic License Key được mua hợp lệ từ Advanced International Translations hoặc bất kỳ nhà phân phối nào của nó một giấy phép không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng WinLexic và tài liệu của nó theo các điều khoản và điều kiện của Giấy phép này. WinLexic và bất kỳ phần mở rộng của nó (sau đây gọi là WinLexic) là bản quyền sản phẩm độc quyền của bản dịch quốc tế nâng cao. Đây là giấy phép, không phải là một chuyển giao quyền sở hữu, và do đó WinLexic có thể không được sao chép, sao chép, sửa đổi, xuất bản, tải lên, đăng, truyền tải, hoặc phân phối trong bất kỳ cách nào, mà không có bản dịch quốc tế nâng cao trước sự cho phép bằng văn bản. Trừ khi được quy định rõ ràng ở đây, Bản dịch Quốc tế Nâng cao không cấp bất kỳ quyền rõ ràng hoặc ngụ ý nào cho Bên được cấp phép theo bất kỳ bằng sáng chế, bản quyền, nhãn hiệu hoặc thông tin bí mật thương mại nào của Bản dịch Quốc tế Nâng cao.
THÔNG TIN QUAN TRỌNG VỀ SỐ LƯỢNG CÀI ĐẶT:
a) Bên được cấp phép là cá nhân
Người được cấp phép tư nhân có thể sử dụng bản sao winlexic của mình được cài đặt với giấy phép khóa của mình cá nhân trên số lượng không giới hạn của máy tính. Bên được cấp phép không giới hạn ở một máy tính chỉ vì Bản dịch Quốc tế Nâng cao hiểu và tôn trọng sự cần thiết có thể có trong thế giới di động hiện đại về việc sử dụng WinLexic ở nhiều địa điểm văn phòng hoặc / và trên máy tính xách tay. Nhưng chỉ người được cấp phép, người đã mua bản sao của WinLexic và có tên được chỉ định trong một khóa giấy phép có thể làm việc với bất kỳ cài đặt của bản sao của Giấy phép key, kích hoạt với giấy phép của mình Key. Bất kỳ người nào khác nên mua chìa khóa giấy phép riêng trước khi sử dụng WinLexic. Bên được cấp phép đồng ý ngăn chặn bất kỳ bản sao nào của thiết lập WinLexic, License Key hoặc bất kỳ phần nào khác của nó bởi những người khác.
b) Bên được cấp phép là tổ chức
Nếu Bên được cấp phép là tổ chức, WinLexic có thể được cài đặt trên một số PC, được chỉ định trong Giấy phép (1 trở lên). Nếu cần thêm chỗ ngồi, cần xem xét nâng cấp giấy phép.
Bên được cấp phép sẽ không, nếu không có sự cho phép trước bằng văn bản của Bản dịch Quốc tế Nâng cao, cũng như không cho phép bất kỳ ai khác, sửa đổi, dịch, thiết kế ngược, dịch ngược, tháo rời, cho thuê, cho thuê, mạng, phân phối, cho vay, hoặc tạo ra các sản phẩm phái sinh dựa trên mã WinLexic hoặc tài liệu của nó toàn bộ hoặc một phần, chuyển bất kỳ phần nào của WinLexic bao gồm nhưng không giới hạn ở thiết lập WinLexic, cài đặt và Giấy phép key cho người khác hoặc công ty, bán lại WinLexic cho lợi nhuận mà không có sự cho phép rõ ràng của nâng cao quốc tế dịch, loại bỏ bất kỳ thông báo độc quyền hoặc nhãn trên WinLexic, sử dụng bất kỳ phần nào của WinLexic cho mục đích thương mại, trừ khi dự định của người sáng tạo của chương trình (đếm từ, nhân vật, dòng hoặc các trang trong các tài liệu khác nhau) hoặc các mục đích mà trong bất kỳ cách nào có thể làm hỏng lợi ích thương mại và danh tiếng của nâng cao bản dịch quốc tế. Bất kỳ và tất cả các thông tin thu được trong quá trình kỹ thuật đảo ngược bất hợp pháp, dịch ngược hoặc các hoạt động khác, bao gồm nhưng không giới hạn, tổ chức, hộp thoại, biểu mẫu đầu vào, logic, thuật toán, cấu trúc cơ sở dữ liệu và các tính năng khác của WinLexic, sẽ được coi là thông tin bí mật và độc quyền của Bản dịch quốc tế nâng cao.
Bên được cấp phép sở hữu đĩa mềm, CD-ROM hoặc ổ cứng mà WinLexic và / hoặc thiết lập và mở rộng của nó được ghi lại, nhưng Advanced International Translations giữ lại tiêu đề cho WinLexic, phần mở rộng và tài liệu đi kèm. Quyền sở hữu, quyền sở hữu và quyền sở hữu trí tuệ này của WinLexic sẽ vẫn được giữ lại với Bản dịch Quốc tế Nâng cao. WinLexic được bảo vệ bởi luật bản quyền và hiệp ước bản quyền địa phương và quốc tế.
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm bảo hành
Advanced International Translations được điều hành bởi những người trung thực và có trách nhiệm và sử dụng những người cố gắng hết sức để phát hành các sản phẩm phù hợp nhất với nhu cầu của cộng đồng người dùng PC quốc tế. Tuy nhiên, tranh chấp pháp lý không cần thiết do một người khởi xướng có thể đánh lạc hướng các nguồn lực của Bản dịch Quốc tế Nâng cao, và do đó, làm giảm chất lượng hỗ trợ và tốc độ phát triển hơn nữa, được cung cấp cho toàn bộ khách hàng của Bản dịch Quốc tế Nâng cao. Do đó, tương tự như hầu hết các nhà xuất bản phần mềm Advanced International Translations, trong phạm vi đầy đủ được pháp luật hiện hành cho phép, từ chối tất cả các bảo đảm, rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo đảm ngụ ý về khả năng bán hàng và sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, đối với chương trình. Người dùng cuối giả định tất cả các rủi ro về sự phù hợp, chất lượng và hiệu suất của chương trình. Trong mọi trường hợp, Bản dịch Quốc tế Nâng cao, hoặc giám đốc, cán bộ, nhân viên hoặc chi nhánh của nó, sẽ không chịu trách nhiệm với người dùng cuối về bất kỳ thiệt hại do hậu quả, ngẫu nhiên, gián tiếp, đặc biệt hoặc gương mẫu (bao gồm thiệt hại cho tổn thất lợi nhuận kinh doanh, gián đoạn kinh doanh, mất dữ liệu hoặc thông tin kinh doanh, và tương tự) phát sinh từ việc sử dụng hoặc không có khả năng sử dụng chương trình hoặc tài liệu bằng văn bản đi kèm, ngay cả khi Bản dịch Quốc tế Nâng cao đã được thông báo về khả năng thiệt hại đó.
Trách nhiệm pháp lý của Bản dịch Quốc tế Nâng cao cho người dùng cuối (nếu có) đối với thiệt hại trực tiếp thực tế cho bất kỳ nguyên nhân nào, và bất kể hình thức hành động nào, sẽ được giới hạn và trong mọi trường hợp sẽ không vượt quá, số tiền ban đầu được trả cho Bản dịch Quốc tế Nâng cao cho giấy phép của WinLexic.
Không có sự chậm trễ hoặc không thực hiện hành động theo các điều khoản và điều kiện này sẽ cấu thành sự từ bỏ bởi Bản dịch Quốc tế Nâng cao trừ khi được từ bỏ rõ ràng bằng văn bản bởi một nhân viên được ủy quyền hợp lệ của Bản dịch Quốc tế Nâng cao.
Bản dịch quốc tế nâng cao có thể chấm dứt giấy phép này bất cứ lúc nào nếu Bên được cấp phép vi phạm bất kỳ điều khoản và điều kiện sử dụng nào trong số này. Khi chấm dứt như vậy Bên được cấp phép phải và đồng ý ngay lập tức phá hủy tất cả các bản sao của WinLexic.
