VTrain giúp bạn học những lời của một ngoại ngữ với nỗ lực tối thiểu. Nó rút ra một lịch trình lặp đi lặp lại khoảng cách tại các khoảng thời gian ngày càng tăng. Các lần lặp lại bao gồm trong một câu hỏi / câu trả lời trò chơi. Thông thường, chỉ cần 7 lần lặp lại mỗi năm là đủ để nhớ mỗi lần mãi mãi! Các tính năng bổ sung bao gồm phiên bản đa phương tiện, bàn phím trên màn hình cho 100 ngôn ngữ và chia sẻ tệp trên mạng và qua Internet. VTrain đã được thông qua bởi 50 trường đại học từ khắp nơi trên thế giới.
lịch sử phiên bản
- Phiên bản 5.5 đăng trên 2013-10-31
Tệp trợ giúp mới
- Phiên bản 5.2 đăng trên 2007-12-17
Hỗ trợ Windows Vista.
Chi tiết chương trình
Eula
EULA - Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối
Thỏa thuận cấp phép cho VTrain 5.5
1996-2013 Paul Rdle và Rafael Barranco-Droege
Sửa đổi lần cuối: 2013.09.15
----------------------------------------------------------------
Nội dung
----------------------------------------------------------------
1. Định nghĩa
2. Đối tượng của thỏa thuận này
3. Loại giấy phép
4. Kích hoạt VTrain Pro
5. Thời hạn hợp đồng và cập nhật
6. Bảo hành
7. Bản quyền
8. Phân phối và chia sẻ
9. Thông báo pháp lý
10. Chi tiết liên hệ
----------------------------------------------------------------
1. Định nghĩa
----------------------------------------------------------------
''Thỏa thuận'': tài liệu này.
''Phần mềm'': VTrain (Từ vựng Trainer) phiên bản 5.5. Thỏa thuận này không liên quan đến bất kỳ phiên bản nào khác của VTrain.
''Tác giả'': đội được tạo thành bởi Paul Rdle và Rafael Barranco-Droege.
''Người dùng'': bất kỳ ai cài đặt hoặc sử dụng phần mềm.
''Tài liệu'': một thuật ngữ ô bao gồm tệp Trợ giúp, bất kỳ văn bản nào có thể được hiển thị trên giao diện phần mềm và tất cả các tài liệu khác được vận chuyển với các tệp cài đặt của phần mềm.
----------------------------------------------------------------
2. Đối tượng của thỏa thuận này
----------------------------------------------------------------
Đây là một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý giữa người dùng và các tác giả.
Chủ đề của thỏa thuận này là giấy phép không độc quyền, cá nhân, không thể chuyển nhượng sử dụng phần mềm riêng tư, phi thương mại. Cả quyền đối với phần mềm hoặc tài liệu đi kèm, cũng như trang web phần mềm, cũng như các tệp bạn có thể tải xuống từ đó đều không được bao gồm trong chủ đề của thỏa thuận cấp phép này. Tất cả các quyền không được cấp rõ ràng đều được bảo lưu.
Bất kỳ loại sử dụng phần mềm trong hoặc bởi các trường học, chính quyền, hiệp hội, xã hội, các đảng chính trị, công đoàn, công ty, và bất kỳ thực thể pháp lý khác mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của các tác giả bị cấm rõ ràng. Nếu bạn muốn sử dụng phần mềm thương mại hoặc phi thương mại trong một tổ chức, vui lòng liên hệ với các tác giả -- chúng tôi sẽ rất vui khi nghe từ bạn.
----------------------------------------------------------------
3. Loại giấy phép
----------------------------------------------------------------
Phần mềm này có hai hương vị:
(A) ''VTrain Free'': một phiên bản không tốn kém, không hết hạn. Nó có một số hạn chế, đặc biệt là mỗi dự án có thể chứa tối đa bốn hộp.
(B) ''VTrain Pro''' : phiên bản ''chuyên nghiệp'' cung cấp các lợi ích bổ sung, bao gồm hỗ trợ số lượng hộp hầu như không giới hạn trong mỗi dự án (tối đa 99 hộp).
Cả hai phiên bản có thể được tải về từ trang web của chúng tôi:
www.vtrain.net
----------------------------------------------------------------
4. Kích hoạt VTrain Pro
----------------------------------------------------------------
Sử dụng VTrain Pro có điều kiện để ''đăng ký' của người dùng, có nghĩa là, để họ có được quyền sử dụng VTrain Pro từ các tác giả.
Sau khi đăng ký, người dùng sẽ nhận được ''Khóa đăng ký' cá nhân của họ, cho phép họ ''kích hoạt'' phần mềm. Người dùng đã đăng ký có quyền nhận Khóa đăng ký của họ một lần và chịu trách nhiệm lưu trữ cẩn thận.
Phần mềm này chỉ có thể được kích hoạt bởi một người đã hợp pháp có được một khóa đăng ký từ các tác giả hoặc từ một trong những đại lý được ủy quyền của họ.
Chủ sở hữu của một khóa đăng ký có thể sử dụng nó để kích hoạt một bản sao được cài đặt trên một máy tính thuộc sở hữu của mình. Một khóa đăng ký chỉ có thể được sử dụng trên một máy tính tại một thời điểm.
----------------------------------------------------------------
5. Thời hạn hợp đồng và cập nhật
----------------------------------------------------------------
VTrain Free: Theo thỏa thuận này, người dùng được cấp quyền sử dụng VTrain Free trong một khoảng thời gian không giới hạn.
VTrain Pro: Khi đăng ký, người dùng có quyền sử dụng VTrain Pro trong thời gian hai năm, bắt đầu từ ngày đăng ký. Quyền này bao gồm tất cả các bản cập nhật cho VTrain Pro xuất hiện trong khoảng thời gian đó.
Từ quan điểm kỹ thuật, chương trình không bao giờ hết hạn: nó sẽ tiếp tục hoạt động sau thời gian đăng ký cập nhật.
Nếu bạn đã đăng ký một phiên bản trước của phần mềm, chúng tôi sẽ vui mừng cung cấp cho bạn một bản cập nhật miễn phí cho phiên bản này là tốt.
----------------------------------------------------------------
6. Bảo hành
----------------------------------------------------------------
Tất nhiên, mục tiêu của chúng tôi là viết phần mềm không lỗi, nhưng, bạn biết đấy, không ai là hoàn hảo. Trong phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, những điều sau đây được áp dụng.
6.1. Người dùng cam kết thử cẩn thận tất cả các tính năng của VTrain Free trước khi mua Khóa đăng ký cho VTrain Pro.
6.2. Phần mềm được cung cấp ''như là'' và với tất cả các lỗi. Người dùng đặc biệt từ bỏ bất kỳ bảo hành nào, có thể là rõ ràng, ngụ ý hoặc hợp pháp, bao gồm bất kỳ bảo hành nào về sự cần thiết cho một mục đích cụ thể và hỗ trợ kỹ thuật. Việc sử dụng từ ''chuyên nghiệp'' trong tên phần mềm hoặc mô tả không phải là để đề xuất bất kỳ bảo hành nào về thể dục.
6.3. Việc sử dụng phần mềm là rủi ro của chính người dùng. Các tác giả rõ ràng từ chối bất kỳ nghĩa vụ phải trả thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, hoặc hậu quả phát sinh từ việc sử dụng hoặc không có khả năng sử dụng phần mềm hoặc các thông tin đi kèm, ngay cả khi ông đã được thông báo về khả năng thiệt hại như vậy. Trách nhiệm tối đa của tác giả là hoàn trả giá mua đã thực sự được thanh toán.
6.4. Quyền hủy bỏ và hoàn tiền:
(a) Nếu Khóa Đăng ký của bạn được gửi cho bạn qua e-mail, chúng tôi sẽ coi Khóa đăng ký của bạn là không niêm phong (như được hiểu bởi Bộ luật Dân sự Đức 312d BGB) ngay từ thời điểm đó. Trong trường hợp này, bạn không thể hoàn tiền.
(b) Nếu Khóa Đăng ký của bạn được gửi cho bạn qua đường bưu điện và bạn chưa niêm phong vùng chứa, bạn vẫn có thể hủy đơn đặt hàng của mình trong vòng 14 ngày theo lịch kể từ ngày nhận được. Để thực hiện quyền này, gửi thông báo bằng văn bản mà không cần giải thích cho các tác giả cùng với các container với con dấu không bị gián đoạn, để hoàn trả giá mua.
----------------------------------------------------------------
7. Bản quyền
----------------------------------------------------------------
Việc sử dụng phần mềm trừ khi theo các điều khoản của thỏa thuận này là vi phạm pháp luật và mang hình phạt tài chính nghiêm trọng bao gồm, nhưng không giới hạn, tiền phạt lên đến US $ 50,000 cho mỗi vi phạm.
Các tác giả là chủ sở hữu duy nhất của phần mềm và là chủ sở hữu duy nhất của bản quyền đối với phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn các khía cạnh như mã nguồn, cấu trúc, trình tự và ''giao diện''.
Tất cả các quyền được bảo lưu -- điều này được áp dụng cho toàn bộ nội dung của các tệp cài đặt của phần mềm, cho trang web phần mềm và các tệp có sẵn để tải xuống từ trang web.
----------------------------------------------------------------
8. Phân phối và chia sẻ
----------------------------------------------------------------
Tệp cài đặt của VTrain Free có thể được phân phối bằng bất kỳ phương tiện nào với điều kiện:
- Chỉ có bản sao chính xác của tập tin cài đặt ở dạng ban đầu của nó được phân phối.
- Không tính chi phí nào khác ngoài chi phí phân phối cho người nhận.
- Phần mềm không được đóng gói hoặc bán cùng với bất kỳ phần mềm nào khác.
- Phần mềm được xác định rõ ràng là miễn phí.
Các tác giả có quyền từ chối hoặc thu hồi quyền phân phối bất cứ lúc nào cho bất kỳ ai không tuân thủ hoặc ngừng tuân thủ bất kỳ quy định nào trong số này.
Nó bị nghiêm cấm rõ ràng:
- Để phân phối các bản sao của VTrain Pro.
- Để phân phối phần mềm với các tập tin hoặc các tập tin văn bản sửa đổi, thêm vào, hoặc bỏ qua.
- Tạo tác phẩm phái sinh dựa trên phần mềm.
- Để dịch ngược hoặc đảo ngược kỹ sư phần mềm trong bất kỳ cách nào.
- Cho mượn hoặc thuê bản sao của phần mềm.
Người dùng đã đăng ký có thể cho phép người dùng khác sử dụng bản sao của phần mềm được kích hoạt bằng Khóa đăng ký của chủ sở hữu trên máy tính của chủ sở hữu. Tuy nhiên, chủ sở hữu đồng ý với bản thân không tiết lộ Khóa đăng ký của họ cho bất kỳ người nào khác và để ngăn chặn quyền truy cập vào nó bằng mọi cách hợp lý. Đặc biệt, khóa đăng ký chỉ có thể được lưu trữ ở dạng mã hóa trên ổ đĩa được kết nối với mạng.
Theo thỏa thuận cấp phép này, người dùng có quyền sử dụng, nhưng không có bản sao của phần mềm nào được bán cho người dùng. Do đó, chuyển nhượng và bán lại theo ý nghĩa của Phán quyết trong trường hợp C-128/11 của Tòa án Tư pháp Liên minh Châu Âu, ngày 3 tháng 7 năm 2012 và Phán quyết I ZR 129/08 của Bundesgerichtshof của Đức, ngày 17 tháng 7 năm 2013 không bao gồm.
----------------------------------------------------------------
9. Thông báo pháp lý
----------------------------------------------------------------
9.1. Tướng quân
Bằng cách cài đặt, thử hoặc sử dụng phần mềm này, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi tất cả các điều khoản của thỏa thuận này. Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ điều khoản nào trong số này, bạn không được sử dụng phần mềm và bạn phải xóa nó khỏi máy tính của mình ngay lập tức.
Không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền nào khác, các tác giả có thể chấm dứt thỏa thuận này nếu người dùng không tuân thủ bất kỳ điều khoản và điều kiện nào của thỏa thuận này. Trong một sự kiện như vậy, người dùng có nghĩa vụ phá hủy tất cả các bản sao của phần mềm trong quyền lực của họ.
Giấy phép sử dụng sẽ được cấp theo quyết định riêng của các tác giả. Sự thừa nhận của họ về một đơn đặt hàng không cấu thành một hợp đồng giữa họ và người mua. Hợp đồng mua bán ràng buộc chỉ có hiệu lực khi công văn của Khóa đăng ký. Các tác giả có quyền ngừng cấp giấy phép cho phần mềm bất cứ lúc nào. Tính khả dụng của mỗi phương thức thanh toán có thể thay đổi.
Thông tin về các thông số kỹ thuật của các phiên bản tương lai của phần mềm này chỉ được cung cấp cho mục đích thông tin và không ràng buộc về mặt pháp lý.
9.2. Thẩm quyền
Thỏa thuận sẽ được điều chỉnh bởi luật pháp của Cộng hòa Liên bang Đức. Công ước Liên Hiệp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế (CISG) không áp dụng. Thẩm quyền và địa điểm độc quyền cho tất cả các vấn đề liên quan đến Giấy phép này sẽ được đưa ra tòa án và cho một địa điểm ở Frankfurt am Main (Đức), và bạn đồng ý với thẩm quyền và địa điểm đó.
Khoảng cách bán giấy phép cho phần mềm này được quy định bởi Bộ luật Dân sự Đức (BGB) và Chỉ thị 97/7/EEC của Hội đồng Liên minh châu Âu.
Không ảnh hưởng đến điều này, phần mềm được bảo vệ bởi các điều ước quốc tế, theo Đạo luật Bản quyền, theo Đạo luật Bản quyền Thiên niên kỷ Kỹ thuật số, theo 17 Bộ luật Hoa Kỳ, các phần 101 đến 810 và theo luật pháp của các quốc gia khác, bao gồm luật pháp quốc gia thực thi Chỉ thị 91/250/EEC của Hội đồng Liên minh châu Âu về bản quyền phần mềm.
9.3. Bên thứ ba
Không có tập đoàn, tổ chức hoặc cá nhân nào được đề cập trong các biện pháp trừng phạt tài liệu, nhà tài trợ hoặc phê duyệt phần mềm, tệp đi kèm hoặc trang web phần mềm.
Các sản phẩm và liên kết web của bên thứ ba được đề cập trong tài liệu như một sự thuận tiện và chỉ cho mục đích thông tin, và chúng không nên được hiểu là sự chứng thực hoặc phê duyệt của các tác giả của bất kỳ sản phẩm, dịch vụ hoặc ý kiến nào của công ty hoặc tổ chức hoặc cá nhân tương ứng. Đặc biệt:
- Người dùng đồng ý sử dụng bất kỳ sản phẩm của bên thứ ba nào có nguy cơ của riêng họ.
- Các tác giả không chịu trách nhiệm về nội dung của các trang web Internet của bên thứ ba. Trách nhiệm đối với các trang web của bên thứ ba chỉ thuộc về biên tập viên của họ.
Mặt khác, không có gì nên được suy ra từ sự hiện diện hoặc vắng mặt của một sản phẩm hoặc một trang web trong một danh sách.
9.4. Thương hiệu
Việc sử dụng tên mô tả chung, tên thương mại, nhãn hiệu, v.v., trong tài liệu, ngay cả khi tên trước đây không được xác định cụ thể, không được coi là dấu hiệu cho thấy tên đó có thể được sử dụng tự do bởi bất kỳ ai, cũng như việc sử dụng như vậy được xác nhận bởi các tác giả.
9.5. Tính đúng đắn về chính trị
Các tác giả đã cố gắng sử dụng ngôn ngữ không phân biệt đối xử bất cứ khi nào có thể. Trong việc soạn thảo thỏa thuận này, từ ngữ ''họ'' đã được sử dụng như một hình thức số ít trung lập về giới tính thay thế ''người đó''.
9.6. Hiệu lực
Thỏa thuận này hợp nhất và thay thế tất cả các hiểu biết hoặc thỏa thuận trước đó.
Thỏa thuận này cung cấp cho bạn các quyền pháp lý cụ thể. Điều này không ảnh hưởng đến các quyền theo luật định của bạn, thay đổi theo tiểu bang, quốc gia này sang quốc gia khác.
Nếu bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này không hợp lệ về mặt pháp lý hoặc không thể thực thi, tất cả các điều khoản khác sẽ vẫn có hiệu lực.
----------------------------------------------------------------
10. Chi tiết liên hệ
----------------------------------------------------------------
Xin vui lòng hiểu rằng chúng tôi chỉ nói tiếng Anh và tiếng Đức! Chúng tôi không thể luôn luôn trả lời các tin nhắn được viết bằng các ngôn ngữ khác.
Bạn sẽ tìm thấy thông tin liên hệ của chúng tôi trên trang web của chúng tôi:
www.vtrain.net
