Nội địa hóa phần mềm quan trọng hơn bao giờ hết những ngày này với sự cần thiết phải thâm nhập vào thị trường toàn cầu. Radialix 2 là một công cụ bản địa hóa phần mềm cho phép bạn bản địa hóa hoàn toàn các ứng dụng của mình cũng như các tệp tài nguyên và tệp văn bản của chúng. Giải pháp này cũng đặc biệt thân thiện với người dùng, làm cho quá trình bản địa hóa dễ dàng hơn bao giờ hết. Phần mềm này bao gồm các công cụ tiên tiến để tự động hóa dịch thuật, xác nhận và mô phỏng. Để làm cho bản địa hóa có thể, Radialix hoạt động bằng cách trích xuất bất kỳ tài nguyên bản địa hóa nào trong các ứng dụng của bạn. Điều này bao gồm tất cả mọi thứ từ hộp thoại để các hình thức, menu và nhiều hơn nữa. Quá trình dịch thuật chính nó là tất cả được thực hiện trong một trình soạn thảo WYSIWYG thân thiện với người dùng, nơi người dùng chỉ cần nhập bản dịch vào trường có liên quan. Bản địa hóa chuỗi cũng có thể được thực hiện với tính năng dịch tự động. Để tìm hiểu thêm và tải xuống phiên bản dùng thử đầy đủ chức năng, hãy truy cập trang web phần mềm http://www.radialix.com/.
lịch sử phiên bản
- Phiên bản 2.16.04 đăng trên 2011-07-12
Sửa lỗi
- Phiên bản 2.06.03 đăng trên 2009-04-27
1. Thêm hỗ trợ cho SYSTRAN 6 và Google Translator; 2. Thêm hỗ trợ cho xml-phân đoạn; 3. Sửa lỗi
Chi tiết chương trình
Eula
EULA - Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối
Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối Radialix
QUAN TRỌNG: Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối phần mềm này (&EULA") là một
thỏa thuận giữa bạn và Radialix Software. Đọc kỹ trước khi hoàn thành
quá trình cài đặt và sử dụng phần mềm. Nó cung cấp một giấy phép để
sử dụng Phần mềm và chứa thông tin bảo hành và trách nhiệm pháp lý
Tuyên bố. Bằng cách cài đặt và sử dụng Phần mềm, bạn đang xác nhận
chấp nhận phần mềm và đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản của
Thỏa thuận. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản của EULA này, không cài đặt
hoặc sử dụng Phần mềm.
1. Định nghĩa
1.1 & Add-on" có nghĩa là một thành phần riêng biệt hoạt động cùng với
Radialix sản phẩm để cung cấp chức năng bổ sung hoặc nâng cao.
Bổ trợ bao gồm, nhưng không giới hạn, bổ trợ, macro và thư viện.
1.2 A & Site" là tất cả các địa điểm của tổ chức cấp phép trong vòng 100
dặm hoặc bán kính 160 km của địa chỉ mua giấy phép.
1.3 & Phần mềm&báo giá; chỉ có nghĩa là (các) chương trình phần mềm Radialix được cấp phép,
Tiện ích bổ sung và các chương trình phần mềm của bên thứ ba được cung cấp bởi Radialix Software và
tài liệu tương ứng, tài liệu trực tuyến hoặc điện tử, và, nếu
bất kỳ, phương tiện truyền thông liên quan và tài liệu in.
2. Cấp giấy phép
Các giấy phép được cấp trong phần này phải tuân theo các điều khoản và điều kiện
được quy định trong EULA này.
2.1 Khi bạn chấp nhận Thỏa thuận này, Phần mềm Radialix cấp cho bạn
không độc quyền, không thể chuyển nhượng (trừ khi được cung cấp dưới đây), giấy phép hạn chế
để cài đặt và sử dụng Phần mềm trên các thiết bị tương thích. Bạn có thể cài đặt và
sử dụng Phần mềm theo sự cho phép của loại giấy phép được mua như mô tả
Dưới đây. Loại giấy phép mua được chỉ định trong biên lai sản phẩm.
2.2 Các loại giấy phép
2.2.1 Giấy phép cá nhân: Theo các điều khoản của Giấy phép Cá nhân, bạn có thể
cài đặt một số lượng hợp lý các bản sao của Phần mềm với điều kiện là
người dùng được đặt tên cụ thể là cá nhân duy nhất được phép sử dụng
phần mềm. &Tên Người dùng&trích dẫn; là một cá nhân cụ thể do bạn chỉ định
để sử dụng Phần mềm. Một thiết bị hoạt động không phải con người được tính là một người dùng được đặt tên theo
nếu thiết bị đó sử dụng Phần mềm. Giấy phép Cá nhân có thể không được sử dụng
đồng thời trên các máy tính khác nhau.
2.2.2 Giấy phép công ty: Theo các điều khoản của Giấy phép Công ty,
bạn có thể phân phối và cài đặt nội bộ trong một Trang web trong
tổ chức 1 bản sao của Phần mềm cho mỗi Giấy phép Công ty.
2.2.3 Giấy phép dùng thử: Theo các điều khoản của Giấy phép Dùng thử, bạn có thể cài đặt và
chỉ sử dụng Phần mềm trên một máy tính duy nhất. Giấy phép Dùng thử có thể không
được chia sẻ, cài đặt cũng như sử dụng đồng thời trên các máy tính khác nhau. Một thử nghiệm
Giấy phép chỉ có thể được sử dụng để xem xét, chứng minh và đánh giá Phần mềm
trong một khoảng thời gian giới hạn hoặc số lượng sử dụng hạn chế. Phiên bản dùng thử của
phần mềm có thể có các tính năng hạn chế và sẽ ngừng hoạt động sau khi
thời gian hoặc số lần sử dụng được xác định trước dựa trên
trong Phiên bản dùng thử.
2.2.4 Giấy phép Giáo dục: Theo các điều khoản của Giấy phép Giáo dục,
Phần mềm chỉ có thể được sử dụng bởi một sinh viên hoặc một giảng viên / nhân viên cho
mục đích giáo dục trong khi tích cực học tập hoặc giảng dạy tại một cơ sở giáo dục
và không vì mục đích nào khác. Bạn có thể cài đặt và sử dụng Phần mềm
trên một số lượng hợp lý các máy tính được cung cấp phần mềm chỉ được sử dụng bởi
người dùng được cấp phép. Giấy phép Giáo dục có thể không được chia sẻ hoặc sử dụng
đồng thời trên các máy tính khác nhau. Giấy phép giáo dục có thể không được sử dụng
cho mục đích thương mại, chuyên nghiệp hoặc vì lợi nhuận.
2.3 Bất kể bạn đã mua phiên bản Phần mềm nào, bạn có thể
tạo một bản sao lưu trữ (sao lưu) của Phần mềm. Bản sao lưu trữ có thể không
được sử dụng hoặc cài đặt miễn là một bản sao khác của Phần mềm được cài đặt trên
bất kỳ máy tính nào.
2.4 Các phiên bản trước của Phần mềm có thể được cài đặt trên cùng một máy tính
với phiên bản Phần mềm hiện tại được cấp phép đúng cách. Phiên bản trước có thể được
được sử dụng bởi một người dùng được cấp phép đúng cách thay cho phiên bản hiện tại của
Phần mềm. Phiên bản trước không phải là giấy phép bổ sung của Phần mềm,
chỉ có thể được sử dụng để thay thế cho phiên bản hiện tại.
2.5 Bạn đồng ý rằng Phần mềm Radialix có thể kiểm toán việc bạn sử dụng Phần mềm để
tuân thủ các điều khoản này bất cứ lúc nào, khi có thông báo hợp lý. Trong sự kiện này
rằng việc kiểm toán đó cho thấy bất kỳ việc sử dụng Phần mềm nào của bạn ngoài việc
tuân thủ các điều khoản của Thỏa thuận này, bạn sẽ hoàn trả cho Radialix
Phần mềm cho tất cả các chi phí hợp lý liên quan đến kiểm toán đó ngoài
bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào khác mà bạn có thể phải chịu do sự không tuân thủ đó.
3. Hạn chế giấy phép
Ngoại trừ trong phạm vi trái với luật hiện hành:
3.1 Phần mềm được cấp phép dưới dạng một sản phẩm duy nhất. Phần mềm và
các phần cấu thành, chẳng hạn như bất kỳ Tiện ích bổ sung được cung cấp hoặc các tệp khác, có thể không
đảo ngược thiết kế, decompiled, tháo rời hoặc tách ra để sử dụng trên nhiều hơn
một máy tính, cũng không được đặt để phân phối, bán hoặc bán lại dưới dạng
sáng tạo cá nhân của bạn.
3.2 Việc cung cấp mã nguồn, nếu đi kèm với Phần mềm, không
chuyển nhượng bất kỳ quyền hợp pháp nào đối với mã đó, và bán lại hoặc
phân phối tất cả hoặc bất kỳ phần nào của tất cả các mã nguồn và
tài sản sẽ bị truy tố trong phạm vi tối đa của tất cả các
luật liên bang và quốc tế. Tất cả Radialix và các tệp khác
vẫn là tài sản độc quyền của Radialix Software. Nếu mã nguồn hoặc tệp có thể sửa đổi
được cung cấp, bất kể bạn thực hiện bất kỳ sửa đổi nào, bạn có thể không
phân phối lại chúng trừ khi Radialix Software đã chỉ định rõ ràng những
phân phối lại. Trong bất kỳ trường hợp nào, Tiện ích bổ sung có thể thuộc sở hữu và phân phối
bởi Radialix Phần mềm được sao chép hoặc phân phối.
3.3 Khác với quy định rõ ràng trong Mục 2, quý vị không được
phân phối các bản sao của Phần mềm, hoặc chuyển giao điện tử Phần mềm
từ máy tính này sang máy tính khác hoặc qua mạng.
3.4 Bạn không được thay đổi, hợp nhất, điều chỉnh hoặc dịch Phần mềm, hoặc dịch,
thiết kế ngược, tháo rời hoặc giảm Phần mềm thành một
dạng nhận thức của con người.
3.5 Trừ khi có quy định khác ở đây, bạn không được thuê, cho thuê hoặc cấp phép lại
phần mềm. Trừ khi có sự cho phép rõ ràng khác trong một văn bản riêng biệt
thỏa thuận giữa, và thực hiện bởi, bạn và Radialix Software, bạn không được sử dụng, hoặc
cho phép sử dụng Phần mềm trên cơ sở timeshare hoặc service bureau. In
bổ sung, trừ khi có sự cho phép rõ ràng khác trong một văn bản riêng biệt
thỏa thuận giữa, và thực hiện bởi, bạn và Radialix Phần mềm, bạn không thể lưu trữ,
trên cơ sở đăng ký hoặc bằng cách khác, Phần mềm cho phép bên thứ ba
sử dụng Phần mềm vì bất kỳ lý do gì.
3.6 Khác với quy định rõ ràng trong Mục 2 của Thông tư này, quý vị có thể không
sửa đổi Phần mềm hoặc tạo các sản phẩm phái sinh dựa trên Phần mềm.
3.7 Các Phiên Bản Giáo Dục không được sử dụng cho, hoặc phân phối cho bất kỳ bên nào
bất kỳ mục đích thương mại nào.
3.8 Trừ khi có quy định khác ở đây, bạn không được (A) tổng hợp,
cài đặt hoặc sử dụng nhiều bản sao của Phiên bản dùng thử của Phần mềm, (B)
tải xuống Phiên bản dùng thử của Phần mềm dưới nhiều tên người dùng, (C)
thay đổi nội dung của ổ đĩa cứng hoặc hệ thống máy tính để cho phép sử dụng
phiên bản dùng thử của Phần mềm trong một khoảng thời gian tổng hợp vượt quá
thời gian dùng thử cho một giấy phép cho phiên bản dùng thử như vậy, (D) tiết lộ kết quả
điểm chuẩn hiệu suất phần mềm thu được bằng cách sử dụng Phiên bản dùng thử cho bất kỳ
bên thứ ba không có Phần mềm Radialix đã có sự đồng ý trước bằng văn bản, (E) sử dụng Bản dùng thử
Phiên bản cho bất kỳ triển khai ứng dụng hoặc mục đích sản xuất cuối cùng, hoặc
(F) sử dụng Phiên bản dùng thử của Phần mềm cho một mục đích khác ngoài mục đích duy nhất
mục đích xác định có nên mua giấy phép cho Phần mềm hay không;
được cung cấp, tuy nhiên, bất kể những điều đã nói ở trên, quý vị
cấm cài đặt hoặc sử dụng Phiên bản dùng thử của Phần mềm cho
bất kỳ mục đích đào tạo thương mại nào.
3.9 Bạn không được sử dụng Phần mềm để tạo ra bất kỳ sản phẩm nào trực tiếp hoặc
gián tiếp cạnh tranh với Phần mềm.
3.10 Trong trường hợp bạn không tuân thủ EULA này, Radialix Softyware có thể
chấm dứt giấy phép và bạn phải hủy tất cả các bản sao của Phần mềm (với
tất cả các quyền khác của cả hai bên và tất cả các điều khoản khác của EULA này
sống sót sau khi chấm dứt như vậy).
4. Nâng cấp và bó
Nếu bản sao Phần mềm này là bản nâng cấp từ phiên bản trước của
Phần mềm, nó được cung cấp cho bạn trên cơ sở trao đổi giấy phép. Bạn đồng ý bởi
việc bạn cài đặt và sử dụng bản sao Phần mềm đó để tự nguyện
chấm dứt EULA trước đó của quý vị và quý vị sẽ không chuyển
phiên bản Phần mềm cho một người hoặc tổ chức khác trừ khi việc chuyển giao đó
theo Mục 5.
5. Quyền chuyển nhượng có giới hạn
Bất kể những điều đã nói ở trên, quý vị có thể chuyển nhượng tất cả các quyền sử dụng
Phần mềm cho người khác hoặc pháp nhân với điều kiện: (a) bạn cũng
chuyển nhượng từng trường hợp của Thỏa thuận này, Phần mềm và tất cả các
phần mềm hoặc phần cứng đi kèm hoặc cài đặt sẵn với Phần mềm, bao gồm
tất cả các bản sao, bản cập nhật và phiên bản trước cho người hoặc tổ chức đó; (b) bạn
giữ lại không có bản sao, bao gồm cả bản sao lưu và bản sao được lưu trữ trên máy tính; (c) các
bên nhận bảo mật giấy phép được cá nhân hóa từ Radialix Software; và (d)
bên nhận chấp nhận các điều khoản và điều kiện của Thỏa thuận này và bất kỳ
các điều khoản và điều kiện khác mà bạn đã mua giấy phép hợp pháp cho
Phần mềm. Bất kể những điều đã nói ở trên, quý vị không được chuyển nhượng phiên tòa,
giáo dục, phát hành trước hoặc không bán lại các bản sao của Phần mềm.
6. Dịch vụ hỗ trợ
Radialix Software có thể cung cấp cho bạn các dịch vụ hỗ trợ liên quan đến Phần mềm.
Việc sử dụng bất kỳ dịch vụ hỗ trợ nào như vậy được điều chỉnh bởi các chính sách và
chương trình được mô tả trong tài liệu trực tuyến và/hoặc phần mềm Radialix khác do Radialix cung cấp
Vật liệu.
Là một phần của các dịch vụ hỗ trợ này, Radialix Software có thể cung cấp danh sách lỗi,
danh sách tính năng theo kế hoạch, và các tài liệu thông tin bổ sung khác.
RADIALIX SOFTWARE KHÔNG BẢO HÀNH DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO CHO CÁC TÀI LIỆU NÀY VÀ GIẢ ĐỊNH KHÔNG
TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI CÁC THIỆT HẠI PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG CÁC TÀI LIỆU NÀY.
HƠN NỮA, BẠN KHÔNG ĐƯỢC SỬ DỤNG BẤT KỲ TÀI LIỆU NÀO ĐƯỢC CUNG CẤP THEO CÁCH NÀY ĐỂ HỖ TRỢ
BẤT KỲ KHIẾU NẠI NÀO ĐƯỢC THỰC HIỆN ĐỐI VỚI PHẦN MỀM RADIALIX.
Bất kỳ mã phần mềm bổ sung hoặc tài liệu liên quan nào mà Radialix Software
cung cấp cho quý vị như là một phần của các dịch vụ hỗ trợ, trong các bản cập nhật định kỳ cho
phần mềm hoặc bằng cách khác, sẽ được coi là một phần của Phần mềm và được
các điều khoản và điều kiện của EULA này.
Đối với bất kỳ thông tin kỹ thuật nào bạn cung cấp cho Phần mềm Radialix như một phần
dịch vụ hỗ trợ, Radialix Software có thể sử dụng thông tin đó cho
mục đích kinh doanh mà không bị hạn chế, bao gồm hỗ trợ sản phẩm và
Phát triển.
7. Kích hoạt phần mềm, cập nhật và đo giấy phép
7.1 Đo bằng lái. Radialix Software có thể sử dụng phần mềm đo đếm giấy phép để giúp
bạn tránh bất kỳ hành vi vi phạm vô ý nào của Thỏa thuận này. Giấy phép
phần mềm đo sáng có thể sử dụng mạng nội bộ của bạn để đo đếm giấy phép giữa
các phiên bản cài đặt của Phần mềm.
7.2 Kích hoạt phần mềm. Phần mềm Radialix có thể sử dụng
mạng và kết nối Internet với mục đích truyền tải
dữ liệu liên quan đến giấy phép tại thời điểm cài đặt, đăng ký hoặc cập nhật để
một máy chủ cấp phép do Radialix Software vận hành và xác thực tính xác thực của
dữ liệu liên quan đến giấy phép để bảo vệ Phần mềm Radialix chống lại
hoặc sử dụng bất hợp pháp Phần mềm và để cải thiện dịch vụ khách hàng. Kích hoạt
dựa trên việc trao đổi dữ liệu liên quan đến giấy phép giữa máy tính của bạn và
một máy chủ cấp phép do Radialix Software vận hành. Bạn đồng ý rằng Phần mềm Radialix có thể sử dụng
các biện pháp này và bạn đồng ý tuân thủ bất kỳ yêu cầu hiện hành nào.
7.3 Cập nhật dịch vụ thông báo. Radialix Software có thể cung cấp bản cập nhật miễn phí
dịch vụ thông báo với Phần mềm. Dịch vụ thông báo cập nhật có thể
sử dụng mạng nội bộ và kết nối Internet của bạn cho mục đích
truyền dữ liệu liên quan đến giấy phép đến bản cập nhật do Radialix Software vận hành
máy chủ thông báo trong khoảng thời gian thích hợp và xác định xem có bất kỳ
cập nhật có sẵn cho Phần mềm và thông báo cho bạn về tính khả dụng của phần mềm.
8. Quyền sở hữu Các khoản tài trợ quyền nêu trên cung cấp cho bạn giấy phép hạn chế để sử dụng
phần mềm. Trừ khi được quy định rõ ràng trong Thỏa thuận này, Phần mềm Radialix
và các nhà cung cấp của mình giữ lại tất cả các quyền, quyền sở hữu và lợi ích, bao gồm tất cả
quyền bản quyền và quyền sở hữu trí tuệ, trong và ngoài, Phần mềm (như là một
công việc độc lập và là một công việc cơ bản phục vụ như là một cơ sở cho bất kỳ
cải tiến, sửa đổi, các sản phẩm phái sinh, và các ứng dụng mà bạn có thể
phát triển), và tất cả các bản sao của chúng. Tất cả các quyền không được cấp cụ thể trong
EULA này, bao gồm bản quyền liên bang và quốc tế, được bảo lưu bởi
Radialix Software và các nhà cung cấp của nó.
9. Bảo hành có giới hạn và tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
9.1 Ngoại trừ đối với Bộ luật Mẫu, Phiên bản dùng thử, Radialix
Phần mềm đảm bảo rằng, trong khoảng thời gian sáu mươi (60) ngày kể từ ngày
giao hàng (bằng chứng là một bản sao biên lai của quý vị): khi được sử dụng với
cấu hình phần cứng được khuyến nghị, Phần mềm sẽ thực hiện trong
phù hợp đáng kể với tài liệu được cung cấp cùng với Phần mềm.
9.2 PHẦN MỀM RADILIX KHÔNG CUNG CẤP BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HOẶC BẢO HÀNH, CHO DÙ EXPRESS HAY
NGỤ Ý, ĐỐI VỚI MÃ MẪU, PHIÊN BẢN DÙNG THỬ,
HOẶC BẤT KỲ PHIÊN BẢN TRƯỚC KHI PHÁT HÀNH CỦA PHẦN MỀM. BỘ LUẬT MẪU, BẢN DÙNG THỬ
PHIÊN BẢN VÀ BẤT KỲ PHIÊN BẢN TRƯỚC KHI PHÁT HÀNH NÀO CỦA
PHẦN MỀM ĐƯỢC CUNG CẤP &AS IS".
9.3 TRỪ KHI ĐƯỢC QUY ĐỊNH TRONG BẢO HÀNH GIỚI HẠN NÊU TRÊN ĐỐI VỚI
PHẦN MỀM KHÁC VỚI MÃ MẪU VÀ PHIÊN BẢN DÙNG THỬ VÀ BẤT KỲ
CÁC PHIÊN BẢN TRƯỚC KHI PHÁT HÀNH, PHẦN MỀM RADILIX VÀ CÁC NHÀ CUNG CẤP CỦA NÓ TỪ CHỐI
TẤT CẢ CÁC BẢO ĐẢM VÀ ĐẠI DIỆN KHÁC, CHO DÙ RÕ RÀNG, NGỤ Ý, HOẶC
NẾU KHÔNG, BAO GỒM BẢO ĐẢM KHẢ NĂNG BÁN HÀNG HOẶC
MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. NGOÀI RA, KHÔNG CÓ BẢO HÀNH VỀ VIỆC KHÔNG VI PHẠM VÀ
HOẶC HƯỞNG THỤ YÊN TĨNH. PHẦN MỀM RADILIX KHÔNG ĐẢM BẢO RẰNG PHẦN MỀM
KHÔNG CÓ LỖI HOẶC SẼ HOẠT ĐỘNG MÀ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN. KHÔNG CÓ QUYỀN HOẶC BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ
ĐƯỢC ĐỀ CẬP TRONG ĐIỀU 2A CỦA UCC SẼ ĐƯỢC TRAO CHO BẠN TRỪ KHI
ĐƯỢC CẤP RÕ RÀNG Ở ĐÂY. PHẦN MỀM NÀY KHÔNG ĐƯỢC THIẾT KẾ, DỰ ĐỊNH HOẶC CẤP PHÉP
ĐỂ SỬ DỤNG TRONG MÔI TRƯỜNG NGUY HIỂM ĐÒI HỎI PHẢI KIỂM SOÁT KHÔNG AN TOÀN, BAO GỒM
KHÔNG GIỚI HẠN, VIỆC THIẾT KẾ, XÂY DỰNG, BẢO TRÌ HOẶC VẬN HÀNH
CƠ SỞ HẠT NHÂN, HỆ THỐNG ĐỊNH VỊ MÁY BAY HOẶC THÔNG TIN LIÊN LẠC,
KIỂM SOÁT GIAO THÔNG, VÀ HỖ TRỢ CUỘC SỐNG HOẶC HỆ THỐNG VŨ KHÍ. PHẦN MỀM RADILIX
TỪ CHỐI CỤ THỂ BẤT KỲ BẢO HÀNH RÕ RÀNG HOẶC NGỤ Ý NÀO VỀ SỰ
Mục đích.
9.4 NẾU LUẬT HIỆN HÀNH YÊU CẦU BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO LIÊN QUAN ĐẾN PHẦN MỀM,
TẤT CẢ CÁC BẢO HÀNH NHƯ VẬY ĐƯỢC GIỚI HẠN TRONG THỜI HẠN ĐẾN SÁU MƯƠI (60) NGÀY KỂ TỪ NGÀY
GIAO HÀNG TẬN NƠI.
9.5 KHÔNG CÓ THÔNG TIN HOẶC LỜI KHUYÊN BẰNG MIỆNG HOẶC BẰNG VĂN BẢN NÀO ĐƯỢC ĐƯA RA BỞI RADILIX SOFTWARE,
ĐẠI LÝ, NHÀ PHÂN PHỐI, ĐẠI LÝ HOẶC NHÂN VIÊN PHẢI TẠO RA MỘT BẢO HÀNH HOẶC TRONG BẤT KỲ
CÁCH TĂNG PHẠM VI CỦA BẤT KỲ BẢO HÀNH NÀO ĐƯỢC CUNG CẤP Ở ĐÂY.
9.6 MỘT SỐ KHU VỰC PHÁP LÝ KHÔNG CHO PHÉP LOẠI TRỪ CÁC BẢO ĐẢM NGỤ Ý, VÌ VẬY
LOẠI TRỪ TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG CHO BẠN. BẢO HÀNH NÀY CUNG CẤP CHO BẠN CỤ THỂ
QUYỀN HỢP PHÁP VÀ QUÝ VỊ CŨNG CÓ THỂ CÓ CÁC QUYỀN HỢP PHÁP KHÁC NHAU TỪ
THẨM QUYỀN ĐỐI VỚI THẨM QUYỀN.
10. Quyền sở hữu trí tuệ
Nếu quyền sử dụng được cấp phép cho Phần mềm được bạn mua với
ý định đảo ngược kỹ sư, dịch ngược hoặc chuyển giao bất hợp pháp bất kỳ
sở hữu trí tuệ, bí mật thương mại, bao gồm bất kỳ phương pháp tiếp xúc hoặc
mã nguồn khi được cung cấp, không có quyền sử dụng nào tồn tại, và bất kỳ sản phẩm nào
tạo ra như là một kết quả sẽ được đánh giá bất hợp pháp theo định nghĩa của tất cả các
Luật. Bất kỳ việc bán hoặc bán lại tài sản trí tuệ hoặc tạo ra các dẫn xuất để
thu được sẽ bị truy tố đến mức tối đa của tất cả các địa phương, liên bang và
luật pháp quốc tế.
