Chương trình theo www.jubler.org/

Jubler là một công cụ để chỉnh sửa phụ đề dựa trên văn bản. Nó có thể được sử dụng một phần mềm authoring cho phụ đề mới hoặc như một công cụ để chuyển đổi, chuyển đổi, sửa chữa, và tinh chỉnh phụ đề hiện có.