Chương trình theo https://sf.net/apps/wordpress/rsignal/

rSIGNAL - Ruby Simple Inter-Interface Generic Aggregation Layer . Nó cho phép các nguồn dữ liệu bên ngoài được tổng hợp, lưu trữ dữ liệu tổng hợp và in dữ liệu tổng hợp ra trong một định dạng chuyển đổi sang một tập tin (hoặc