Chương trình theo hal2sym.sf.net