LingoWare dịch trang web, email, tài liệu và thậm chí cả giao diện ứng dụng từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha. LingoWare có một công cụ dịch sohisticated. LingoWare có biểu tượng &target" mà bạn có thể kéo từ khay hệ thống và thả vào bất kỳ Cửa sổ nào để dịch nó. Bạn cũng có thể kéo biểu tượng của ứng dụng tiếng Anh (GUI của nó bằng tiếng Anh) vào cửa sổ LingoWare. Khi applcation được mở GUI của nó (menu, dalogs, nút ...) sẽ được dịch sang tiếng Tây Ban Nha.
lịch sử phiên bản
- Phiên bản 5.16 đăng trên 2009-11-23
EULA - Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối
Nota: Est traduccin del texto ban đầu en ingls ha sido hecha solamente para el propsito de informacin. Slo el texto ban đầu en ingls compromete a la empresa legalmente.
}
Acuerdo de Licencia
PARA USAR EL PHẦN MỀM LingoWare O LOS SITIOS WEB de LingoCom USTED ACEPTA MỘT COMPROMETERSE POR STE ACUERDO Y SU POLTICA DE PRIVACA. SI USTED NO EST DE ACUERDO, KHÔNG SỬ DỤNG EL PHẦN MỀM LingoWare O LOS SITIOS WEB.
Tổng quát
El Phần mềm LingoWare (&Phần mềm")le es provedo por LingoCom Ltda., sobre la base de & Como Es" (&LingoCom") solamente para su uso personal privado, sin garanta de ninguna ndole. Al usar el Phần mềm Ud. acepta el siguiente Acuerdo de Licencia (&Acuerdo de Licencia").
LingoCom se reserva los derechos de modificar el Acuerdo de Licencia en cualquier momento. Un nuevo Acuerdo de Licencia entrar en vigencia 15 das despus de que un aviso de disponibilidad de un Acuerdo de Licencia nuevo aparezca en el sitio, o que una nueva versin descargable del Acuerdo de Licencia haya sido disponible en los servidores de LingoCom para descargar por Las nuevas phiên bản o actualizaciones del Phần mềm pueden incluir un nuevo Acuerdo de Licencia, los que entrarn en vigencia inmediatamente al momento de aceptar por el usuario el Acuerdo de Licencia. La Poltica de Privaca del Phần mềm es una parte integral de ste Acuerdo de Licencia.
Esta traduccin del texto ban đầu en ingls ha sido hecha solamente con el propsito de informacin. LingoCom y todo o cualquier cosa relacionados a su Software y/o Sitios Web se compromete legalmente slo por el texto original en ingls.
Su uso del Phần mềm không otorga ninguna licencia o cualquier otro derecho en las Marcas Registradas de LingoCom, ni Marca de Servicio, ni Derechos de Autor, o cualquier otra Propiedad Intelectual o Derechos de Propiedad.
Ud. puede descargar o copiar el contenido del Phần mềm slo para su propio uso cá nhân, một que condicin Ud. bảo tồn todos los Derechos de Autor y otras notas incluidas dentro del contenido del mismo.
El Phần mềm es la propiedad de LingoCom. Usted không có puede, sin un permiso expreso de parte de LingoCom, tomar las informaciones provedas a Ud. vi el Phần mềm y formatearlas y mostrarlas. Usted không có modificar puede, cambiar el diseo, descompilar, desensamblar o crear otra obra derivada del Phần mềm.
Al usar el Phần mềm, Ud. acepta de no usar o contar con el Phần mềm o cualquier otro Programa, informacin o cualquier servicio relacionados a ellos para aplicaciones o uso & quot;misin critica"contenido sensitivo". Aplicaciones y uso de tipo & misin critica" significarn aplicaciones y uso que pueden resultar en dao si fallan; &contenido sensitivo" significar cualquier informacin o datos que Ud. không quiere que estn fcilmente accesibles y generalmente disponibles para usuarios de Internet o anunciadores e informacin que pueda causar dao una vez los usuarios de Internet o los anunciadores estn expuestos a ello.
USO DE / Y ACCESO MỘT PHẦN MỀM EL
Como parte del Phần mềm, LingoCom otorga un acceso limitado al Sitio Web de LingoCom y los servidores, y một los servidores que prestan servicios al Phần mềm y al Sitio Web de LingoCom.
El acceso al Servicio de LingoCom est restringido một autorizados usuarios quienes estn usando Phần mềm autorizado por LingoCom.
El acceso al Phần mềm o partes del mismo, concedido một Ud. o một cualquier otro usuario, puede ser terminado, limitado o denegado en cualquier momento, temporalmente o permanentemente, sin aviso previo.
La funcionalidad de los servidores de LingoCom pueden ser cambiados o restringidos o limitados en cualquier momento. LingoCom puede elegir otorgar diferentes grados de servicio, diferentes niveles de acceso o absolutamente ningun-acceso y varias prioridades para diferentes usuarios o para diferentes funciones, en cualquier momento sin aviso previo, a su discrecin nica. LingoCom puede en cualquier momento cancelar, cambiar, detener, des-listar e introducir diferentes tipos de Software para diferentes usuarios.
Usted no puede usar el Software para traducir cualquier contenido, informacin o material protegido por Derechos de Autor o por cualquier otro Derecho de Propiedad Intelectual.
LingoCom no avala ni garantiza que las funciones ejecutadas por el Software sean sin interrupcin o libres de errores o que cualquier defecto o fallas sean corregidos, aunque LingoCom haya sido notificada acerca de fallas, errores, imprecisiones o defectos en el Software. LingoCom no se compromete de notificar al usuario acerca de fallas, lỗi, imprecisiones y defectos en el Software.
La funcionabilidad del Phần mềm puede ser afectada por yếu tố determinados por el sitio del usuario, la đỏ, la comunicacin, el Firewall, vv y không có puede estar garantizado de funcionar para todos los usuarios.
Los cambios, actualizaciones, modificaciones en grado de servicio, traducciones, datos e informacin proveda por LingoCom y almacenado en el Software, como parte del Software, pueden ser actualizados de tiempo en tiempo en el fondo sin notificacin al conectar el Software a los servidores de LingoCom.
USTED ACEPTA Y EST DE ACUERDO QUE CUALQUIER VẬT LIỆU Y / O DATOS DESCARGADOS U OBTENIDOS DE OTRA MANERA POR EL USO DEL PHẦN MỀM SE HACE MỘT SU PROPIO RIESGO Y QUE SOLAMENTE USTED SER EL CÓ TRÁCH NHIỆM POR CUALQUIER DAO PROVENIENTE DEL DESCARGO DE TALES MATERIALES O DATOS.
Garanta (garanta)
Lingocom không garantiza que su traduccin biển completa, exacta, que no tendr anbigedades, que sea fiable, actualizada, no engaosa y confiable. LingoCom no ofrece garantas con respecto a la traduccin, inclusive en lo que se refiere a: (1) la precisin, actualidad, respeto de Derechos de Autor, contenido o calidad de cualquier traduccin o (2)la traduccin puede ubicar un contenido no deseable y reprensible.
LingoCom không se responsabiliza por cualquier retraso, inexactitud, lỗi, bao gồm lỗi tipogrficos, u omisin con respecto a la traduccin, o por cualquier dao que surja de ello u ocasionado por esa razn, o por el resultado obtenido del uso de la traduccin y se reserva los derechos para hacer cambios sin aviso previo.
El vật liệu en el Sitio Web de LingoCom y el Phần mềm LingoWare pueden incluir inexactitudes o lỗi tipogrficos o cualquier otro lỗi. LingoCom renuncia toda aprobacin y/o garantas con respecto a la informacin traducida.
LingoCom no avala o garantiza: 1) que cualquier actualizacin o informacin transmitida al Phần mềm biển libre de infeccin por virus, gusanos, caballos Troyanos o cualquier otra evidencia ms de contaminacin o propiedades destructivas; 2) que la traduccin o informacin không có vật liệu contendr para adultos, o vật liệu que algunos individuos puedan estimar reprensible; 3) y es la responsabilidad nica del usuario de Software de aislar Software e informacin, ejecutar Software anti-contaminante y adems tomar medidas para asegurar que el Software o la informacin si estn contaminados o infectados, no daarn la informacin del usuario o el sistema.
El uso de la (s) traduccin (es) que el Phần mềm chứng minh puede afectar desfavorablemente cualquier programa Phần mềm actualmente ejecutado en la computadora del usuario o, en general, de otro modo instalado en la computadora del usuario y en particular, el software traducido por el Software.
LingoCom không se responsabiliza en absoluto por cualquier dao, y en đặc biệt, LingoCom no ser responsible por daos directos, indirectos, especiales, punitivos, incidentales o daos consiguientes, o daos por prdida de ganancia, prdida de ingresos, prdidas de uso, prdida de datos, prdida de oportunidades o prdida y cualquier dao comercial u otros daos, surgiendo de, o relacionados a, uso, confianza en, incapacidad para usar, funcionamiento, o no-funcionamiento de la informacin, traduccin o todos surgiendo de, o relacionados a, uso, confianzan o todos los otros servicios que aparecen en, o estn relacionados en cualquier forma al Software de LingoCom, hasta si LingoCom haya sido avisada de la posibilidad de tales daos.
LingoCom không có ser chịu trách nhiệm si cualquier traduccin, informacin o contenidos infectan o contaminan el sistema o informacin del usuario.
LingoCom no asume responsabilidad por el contenido o las prcticas de privacidad de cualquier programa traducido por el Phần mềm.
Al traducir los programas, LingoCom puede agregar biểu ngữ một los programas y exhibir anuncios de LingoCom en su ventana hiệu trưởng, por Correo-E, o de otro modo. LingoCom không apoya o garantiza cualquier producto u otro artculo, el cual puede aparecer en estos anuncios y/o biểu ngữ.
LingoCom no es responsible por el contenido de ninguna publicidad que est exhibida a travs del Software. LingoCom no se hace responsible por cualquier dao que se origine de o est relacionado a la publicidad.
SI USTED EST DESCONFORME CON EL PHẦN MỀM, SU REMEDIO EXCLUSIVO SER CESAR DE USAR EL PHẦN MỀM.
LingoCom NO ESTAR COMPROMETIDO CON USTED O CON CUALQUIER OTRO POR CUALQUIER DECISIN O ACCIN TOMADOS POR USTED EN BASE DE LA TRADUCCIN CONTENIDA EN SU SOFTWARE.
PHẦN MỀM USO DEL
Para usar el Phần mềm, Ud. est de acuerdo a:
1) Determinar como la traduccin e informacin cumplen con sus necesidades Xác định como la traduccin e informacin cumplen con sus necesidades
2) Determinar como Ud. tiene suficiente Derecho Pháp lý acceder, recuperar, buscar, almacenar, reproducirse o por otra parte hacer uso de la traduccin o informacin que Ud. quiera usar;
3) Cumplir con obligaciones legales, pero limitado no incluyendo a obligaciones impuestas por Derechos de Autor, secreto, difamacin, indecencia, intimidad y leyes de exportacin.
LingoCom no quiere recibir ningn secreto confidencial o informacin de propiedad y material de Ud. một travs del SitioWeb de LingoCom, Direccin de Correo y Correo-E, o en cualquier otra forma. CUALQUIER INFORMACIN O TÀI LIỆU SOMETIDO O ENVIADO MỘT LINGOCom SER CONFIDENCIAL O SECRETA. Por presentacin o envo de documentacin, informacin u otro vật liệu một LingoCom Ud.: (1) Certifica que Ud. no tiene Derechos de ningn tipo a los materiales o el contenido de los mismos; que de su mejor conocimiento ninguna otra parte no tiene derecho al material o su contenido; (2) Conceder một LingoCom un irrestricto, una licencia para usar irrevocable, reproducirse, exhibir, ejecutar, modificar, transmitir y distribuir esos materiales, y su acuerdo futuro que LingoCom es libre de usar cualesquier ideas, conocimientos, tcnicos o conceptos que Ud. nos enve para cualquier propsito.
El SitioWeb de LingoCom y el Phần mềm de LingoWare, como la mayora de las aplicaciones Internet, con trai dễ bị tổn thương một problemas varios de seguridad y por lo tanto debera ser considerado inseguro. Su conocimiento de que Ud. es conciente de que por el uso del Phần mềm, Ud. puede estar sometido một seguridad y explotacin de privaca, bao gồm hoặc, olfatear, engaar, cortando en tajadas, rompiendo contraseas, hostigamiento, exposicin một vật liệu censurable, fingimiento, u otra seguridad o poner en peligro la privaca, o puede llegar một una direccin o destinatario errneos.
LingoCom NO GARANTZA, EXPRESADO O IMPLCITO, BAO GỒM SIN LIMITACIN, ESA CAPACIDAD DE COMERCIO, ADAPTABILIDAD PARA UN PROPSITO Y SIN INFRACCIN DE DERECHOS DE PROPIEDAD, CON RESPECTO A EL SOFTWARE DE LINGOWare, O CUALQUIER TIPO DE TRADUCCIN O ENTREGAR INFORMACIN O RECIBIDO POR USUARIOS A TRAVS DEL SOFTWARE DE LINGOWare, SOFTWARE DE SERVIDORES O DEL SITIO WEB. LingoCom NO AUTORIZA, GARANTIZA O HACE CUALQUIER REPRESENTACIN RELATIVA A EL USUARIO O LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE DE LingoWare Y EL ACCESO A LOS SERVIDORES, O LA TRADUCCIN E INFORMACIN PROVEDA POR EL SOFTWARE DE LingoWare EN TRMINOS DE EXACTITUD, FIABILIDAD, CALIDAD, VALIDEZ, ESTABILIDAD, PLENITUD, ACTUALIDAD, O EN CASO CONTRARIO DE SUS CONTENIDOS. EL RIESGO TOTAL COMO A LOS RESULTADOS Y RENDIMIENTO DE EL SOFTWARE, EL SERVICIO, EL PROGRAMA LingoCom, EL SITIO WEB DE LingoCom Y ACCESO A LOS SERVIDORES, ES ASUMIDO POR EL USUARIO.
MISCELNEOS (MISCELNEOS)
Algunos Estados no permiten exclusin de garantas implcitas o limitacin de dbito por daos accidentales o de mucha consecuencia, de sta manera las limitaciones antedichas o exclusiones pueden no aplicarselas a usted. En tal situacin, el dbito de LingoCom ser la ms pequea extensin permitida por la ley.
ste Acuerdo de Licencia ser gobernado por / y construido con las leyes de Israel.
ADICIONES PARA LINGOWARE3
La descarga de LingoWare-3 est sujeta al pago de un arancel hàng năm en concepto de regalas.
Mientras dicho pago por regalas no se haya producido, el software traducir slo por el trmino de 14 das (La traduccin de ICQ no se ve afectada por esta limitacin).
LingoWare-3 incluye el Editor LingoWare y, por lo tanto, tambin se aplican a l todas las restricciones que se aplican al Editor LingoWare como versin separada.
Est prohibido crear un archivo de traduccin para aplicaciones comerciales y est prohibido su uso para violar toda ley de Derechos de Propiedad Intelectual.
LingoCom Ltd. puede formar & un paquete" con otras aplicaciones que sern instaladas en forma automtica en su computadora conjuntamente con LingoWare. Completando el proceso de registro, usted acepta que estas aplicaciones adicionales sean instaladas en su computadora.
Acepto que LingoCom tôi thông báo cho por email acerca de cualquier actualizacin o cambios một aplicacin la, o toda otra informacin que tôi deba enviar.
&Bản quyền 1999 Lingocom Ltd. Tất cả các quyền được bảo lưu."
&Bản quyền 1999 Lingocom Ltd. Tất cả các quyền được bảo lưu."