Avral Tramigo 1.0
Giấy phép: Dùng thử miễn phí Kích cỡ tệp: 1.52 MB
Xếp hạng người dùng: 5.0/5 - 1 Phiếu
Hãy chờ... Liên kết tải xuống của bạn đang được xác minh cho nội dung độc hại.
Bạn sẽ có thể tải xuống trong 5 giây.
Bạn sẽ có thể tải xuống trong 5 giây.
Về Avral Tramigo
Avral Tramigo là một giải pháp nội địa hóa thân thiện cho các chuyên gia và dịch giả Macromedia Flash MX. Nó cho phép bạn dịch Flash MX SWF sang tiếng nước ngoài trong ba bước đơn giản:
- Khai thác: Sử dụng Tramigo, bạn trích xuất văn bản có thể dịch từ tệp Flash MX SWF vào dự án dịch thuật.
- Dịch: Sử dụng Tramigo, bạn dịch văn bản gốc sang ngôn ngữ mong muốn. Lưu ý rằng Tramigo không phải là một máy (tự động) công cụ dịch thuật và bạn có toàn quyền kiểm soát chất lượng dịch thuật.
- Thế hệ: Sử dụng Tramigo, bạn làm như sau: (a) tạo ra một tập tin SWF mới với văn bản dịch trong đó, hoặc (b) tạo ra một tập tin văn bản bên ngoài với bản dịch có thể được nạp tại thời gian chạy.
Tất cả điều này được thực hiện bên ngoài Flash và bạn thậm chí không cần phải cài đặt Flash. Các bước này có thể được thực hiện bởi những người khác nhau, ví dụ các bước 1 và 3 có thể được thực hiện bởi một nhà phát triển Flash bằng cách sử dụng một dịch giả chuyên nghiệp để làm bước 2. Điều này cho phép bạn có quy trình làm việc bản địa hóa Flash phù hợp với cách bạn làm việc.
Các tính năng khác bao gồm:
- Hỗ trợ Flash đa ngôn ngữ đầy đủ tận dụng các tính năng liên quan đến Unicode trong Flash MX.
- Hỗ trợ đặt ký tự nước ngoài mà không yêu cầu thiết lập máy tính đặc biệt.
- Bảo vệ các mục văn bản không cần phải dịch.
- Tái sử dụng bản dịch.
- Hỗ trợ đánh giá bản dịch.
- Kiểm tra lỗi.
- Hỗ trợ giao tiếp giữa các nhà phát triển Flash và dịch giả bên ngoài.