AnyMem là một phần mềm bộ nhớ dịch thân thiện với người dùng. AnyMem sử dụng định dạng bộ nhớ dịch di động. Nó cũng hỗ trợ nhập khẩu và xuất khẩu TMX, định dạng tập tin trao đổi bộ nhớ dịch tiêu chuẩn (TMX 1.1 và TMX 1.4).
Quản lý bộ nhớ dịch thuận tiện: bộ nhớ dịch được lưu trữ trong một tệp MEM duy nhất, để trao đổi thuận tiện hơn.
Xuất bộ nhớ dịch sang TMX (Translation Memory eXchange): bộ nhớ dịch có thể được xuất sang TMX 1.1, TMX 1.4.
Nhập bộ nhớ dịch từ tệp TMX hoặc MS Word: AnyMem có thể nhập bộ nhớ dịch từ tệp TMX 1.1 hoặc TMX 1.4 hoặc từ tệp MS Word song ngữ.
Phân đoạn văn bản linh hoạt: định cấu hình ngoại lệ cho các quy tắc phân đoạn văn bản bằng cách thêm chữ viết tắt và từ đi theo thứ tự.
Dịch chọn lọc: chỉ dịch văn bản phải được dịch bằng cách chỉ định các kiểu đoạn văn, không được dịch.
Phân tích CAT tài liệu (Computer Assisted Translation) : AnyMem có thể phân tích tài liệu để xác định số lượng phân đoạn phù hợp (khớp hoàn chỉnh và mờ) và cung cấp số lượng văn bản CAT chính xác bằng từ, phân đoạn hoặc phần trăm.
Tìm kiếm thuật ngữ: AnyMem có thể tìm kiếm bộ nhớ dịch cho các phân đoạn phù hợp có chứa một số thuật ngữ nhất định sẽ được dịch.
Hiển thị dữ liệu linh hoạt: cấu hình cách AnyMem hiển thị dữ liệu bộ nhớ dịch với sự trợ giúp của các mẫu.
Căn chỉnh cửa sổ tự động: chuẩn bị các cửa sổ AnyMem và MS Word cho công việc bằng cách căn chỉnh chúng một cách chính xác với một vài cú nhấp chuột và không cần phải kéo viền cửa sổ theo cách thủ công.
MS Word tích hợp: nhanh chóng truy cập thường xuyên nhất được sử dụng bộ nhớ dịch phần mềm lệnh và chức năng trực tiếp từ MS Word với sự giúp đỡ của thanh công cụ AnyMem. Bạn cũng có thể nhanh chóng chạy AnyMem trực tiếp từ MS Word.
Hỗ trợ Unicode: Công cụ AnyMem CAT (Computer Assisted Translation) hỗ trợ đầy đủ Unicode mà không cần phải cài đặt các thành phần thư viện bổ sung (như .NET Framework hoặc Java Virtual Machine) hoặc chuyển đổi ngôn ngữ hệ thống của bạn.
lịch sử phiên bản
- Phiên bản 2.0 đăng trên 2010-06-18
Quản lý bộ nhớ dịch thuận tiện, xuất bộ nhớ dịch sang TMX, nhập bộ nhớ dịch từ các tệp TMX hoặc MS Word, phân tích CAT tài liệu, tìm kiếm thuật ngữ, hiển thị dữ liệu linh hoạt, hỗ trợ Unicode, căn chỉnh cửa sổ tự động.
Chi tiết chương trình
Eula
EULA - Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối
AnyMem, Phiên bản 2.0
(c) Bản quyền, Bản dịch quốc tế nâng cao, 1998-2011. Tất cả các quyền được bảo lưu.
Bất kỳ việc sử dụng phần mềm này cho thấy bạn chấp nhận các thỏa thuận cấp phép và bảo hành. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản và điều kiện này, bạn không được phép và không thể sử dụng phần mềm.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP MỘT NGƯỜI DÙNG, THỜI GIAN DÙNG THỬ
Advanced International Translations cấp cho Bên được cấp phép đã tải xuống bản dùng thử (bằng điện tử hoặc trên phương tiện vật lý) từ Bản dịch Quốc tế Nâng cao hoặc bất kỳ nhà phân phối nào của nó là giấy phép không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng bản tải xuống dùng thử của AnyCount theo các điều khoản và điều kiện của Giấy phép này. Bản tải xuống dùng thử của AnyMem 2.0 (sau đây gọi lại là Tải xuống bản dùng thử AnyMem) là sản phẩm độc quyền có bản quyền của Bản dịch quốc tế nâng cao. Đây là giấy phép, không phải là chuyển nhượng quyền sở hữu, và do đó AnyMem Trial Download có thể không được sao chép, sao chép, sửa đổi, xuất bản, tải lên, đăng, truyền tải, hoặc phân phối trong bất kỳ cách nào, mà không có bản dịch quốc tế nâng cao trước sự cho phép bằng văn bản. Trừ khi được quy định rõ ràng ở đây, Bản dịch Quốc tế Nâng cao không cấp bất kỳ quyền rõ ràng hoặc ngụ ý nào cho Bên được cấp phép theo bất kỳ bằng sáng chế, bản quyền, nhãn hiệu hoặc thông tin bí mật thương mại nào của Bản dịch Quốc tế Nâng cao.
Bên được cấp phép có thể sử dụng bản sao Tải xuống Bản dùng thử AnyMem của mình trong một khoảng thời gian đánh giá duy nhất là 30 ngày.
Bên được cấp phép sẽ không, nếu không có sự cho phép trước bằng văn bản của Advanced International Translations, cũng không cho phép bất kỳ ai khác, sửa đổi, dịch, thiết kế ngược, dịch ngược, tháo rời, cho thuê, cho thuê, mạng, phân phối, cho vay hoặc tạo ra các sản phẩm phái sinh dựa trên mã Tải xuống Bản dùng thử AnyMem hoặc sự giúp đỡ và tài liệu của nó toàn bộ hoặc một phần, bán lại Bản tải xuống dùng thử AnyMem vì lợi nhuận mà không có sự cho phép rõ ràng của Bản dịch quốc tế nâng cao, xóa bất kỳ thông báo hoặc nhãn độc quyền nào trên Tải xuống Bản dùng thử AnyMem, sử dụng bất kỳ phần nào của Tải xuống Bản dùng thử AnyMem cho mục đích thương mại trừ khi được dự định bởi những người sáng tạo chương trình (đếm dòng, nhân vật, từ và trang trong các tài liệu khác nhau) hoặc các mục đích theo bất kỳ cách nào có thể làm hỏng lợi ích thương mại và danh tiếng của Bản dịch Quốc tế Nâng cao. Bất kỳ và tất cả thông tin thu được trong quá trình kỹ thuật đảo ngược bất hợp pháp, dịch ngược hoặc các hoạt động khác, bao gồm nhưng không giới hạn, tổ chức, hộp thoại, biểu mẫu đầu vào, logic, thuật toán, cấu trúc cơ sở dữ liệu và các tính năng khác của Tải xuống bản dùng thử AnyMem, sẽ được coi là thông tin bí mật và độc quyền của Bản dịch Quốc tế Nâng cao.
Bên được cấp phép sở hữu đĩa mềm, CD-ROM hoặc ổ cứng mà AnyMem Trial Download và / hoặc thiết lập và mở rộng của nó được ghi lại, nhưng Advanced International Translations giữ lại tiêu đề cho AnyMem Trial Download, các phần mở rộng và tài liệu đi kèm. Quyền sở hữu, quyền sở hữu và quyền sở hữu trí tuệ này của AnyMem Trial Download sẽ vẫn được giữ lại với Bản dịch quốc tế nâng cao. Tải xuống Bản dùng thử AnyMem được bảo vệ bởi luật bản quyền và hiệp ước bản quyền địa phương và quốc tế.
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm bảo hành
Advanced International Translations được điều hành bởi những người trung thực và có trách nhiệm và sử dụng những người cố gắng hết sức để phát hành các sản phẩm phù hợp nhất với nhu cầu của cộng đồng người dùng PC quốc tế. Tuy nhiên, tranh chấp pháp lý không cần thiết do một người khởi xướng có thể đánh lạc hướng các nguồn lực của Bản dịch Quốc tế Nâng cao, và do đó, làm giảm chất lượng hỗ trợ và tốc độ phát triển hơn nữa, được cung cấp cho toàn bộ khách hàng của Bản dịch Quốc tế Nâng cao. Do đó, tương tự như hầu hết các nhà xuất bản phần mềm Advanced International Translations, trong phạm vi đầy đủ được pháp luật hiện hành cho phép, từ chối tất cả các bảo đảm, rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo đảm ngụ ý về khả năng bán hàng và sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, đối với chương trình. Người dùng cuối giả định tất cả các rủi ro về sự phù hợp, chất lượng và hiệu suất của chương trình. Trong mọi trường hợp, Bản dịch Quốc tế Nâng cao, hoặc giám đốc, cán bộ, nhân viên hoặc chi nhánh của nó, sẽ không chịu trách nhiệm với người dùng cuối về bất kỳ thiệt hại do hậu quả, ngẫu nhiên, gián tiếp, đặc biệt hoặc gương mẫu (bao gồm thiệt hại cho tổn thất lợi nhuận kinh doanh, gián đoạn kinh doanh, mất dữ liệu hoặc thông tin kinh doanh, và tương tự) phát sinh từ việc sử dụng hoặc không có khả năng sử dụng chương trình hoặc tài liệu bằng văn bản đi kèm, ngay cả khi Bản dịch Quốc tế Nâng cao đã được thông báo về khả năng thiệt hại đó.
Trách nhiệm của Bản dịch Quốc tế Nâng cao cho người dùng cuối (nếu có) đối với thiệt hại trực tiếp thực tế cho bất kỳ nguyên nhân nào và bất kể hình thức hành động nào, sẽ bị giới hạn và trong mọi trường hợp sẽ không vượt quá số tiền ban đầu được trả cho Bản dịch Quốc tế Nâng cao cho giấy phép của AnyMem.
Không có sự chậm trễ hoặc không thực hiện hành động theo các điều khoản và điều kiện này sẽ cấu thành sự từ bỏ bởi Bản dịch Quốc tế Nâng cao trừ khi được từ bỏ rõ ràng bằng văn bản bởi một nhân viên được ủy quyền hợp lệ của Bản dịch Quốc tế Nâng cao.
Bản dịch quốc tế nâng cao có thể chấm dứt giấy phép này bất cứ lúc nào nếu Bên được cấp phép vi phạm bất kỳ điều khoản và điều kiện sử dụng nào trong số này. Khi người được cấp phép chấm dứt như vậy phải và đồng ý phá hủy ngay lập tức tất cả các bản sao của Bản tải xuống Bản dùng thử AnyMem.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP MỘT NGƯỜI DÙNG, NGƯỜI DÙNG ĐÃ ĐĂNG KÝ
Advanced International Translations cấp cho Bên được cấp phép có tên xuất hiện trong AnyMem License Key được mua hợp lệ từ Advanced International Translations hoặc bất kỳ nhà phân phối nào của nó là giấy phép không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng AnyMem và tài liệu của nó theo các điều khoản và điều kiện của Giấy phép này. AnyMem và bất kỳ phần mở rộng nào của nó (sau đây gọi là AnyMem) là các sản phẩm độc quyền có bản quyền của Advanced International Translations. Đây là giấy phép, không phải là chuyển nhượng quyền sở hữu, và do đó AnyMem không được sao chép, sao chép, sửa đổi, xuất bản, tải lên, đăng tải, truyền tải hoặc phân phối dưới bất kỳ hình thức nào mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của Bản dịch Quốc tế Nâng cao. Trừ khi được quy định rõ ràng ở đây, Bản dịch Quốc tế Nâng cao không cấp bất kỳ quyền rõ ràng hoặc ngụ ý nào cho Bên được cấp phép theo bất kỳ bằng sáng chế, bản quyền, nhãn hiệu hoặc thông tin bí mật thương mại nào của Bản dịch Quốc tế Nâng cao.
THÔNG TIN QUAN TRỌNG VỀ SỐ LƯỢNG CÀI ĐẶT:
a) Bên được cấp phép là cá nhân
Người được cấp phép tư nhân có thể sử dụng bản sao AnyMem của mình được cài đặt với Khóa Giấy phép của mình trên số lượng máy tính không giới hạn. Bên được cấp phép không chỉ giới hạn ở một máy tính vì Bản dịch Quốc tế Nâng cao hiểu và tôn trọng sự cần thiết có thể có trong thế giới di động hiện đại về việc sử dụng AnyMem ở nhiều địa điểm văn phòng hoặc / và trên máy tính xách tay. Nhưng chỉ người được cấp phép, người đã mua bản sao của AnyMem và có tên được chỉ định trong Khóa Cấp phép mới có thể làm việc với bất kỳ cài đặt nào của Bản sao Khóa Giấy phép, được kích hoạt bằng Khóa Cấp phép của họ. Bất kỳ người nào khác nên mua khóa giấy phép riêng trước khi sử dụng AnyMem. Bên được cấp phép đồng ý ngăn chặn bất kỳ bản sao nào của thiết lập AnyMem, License Key hoặc bất kỳ phần nào khác của nó bởi những người khác.
b) Bên được cấp phép là tổ chức
Nếu Bên được cấp phép là tổ chức, AnyMem có thể được cài đặt trên một số PC, quy định trong Giấy phép (1 hoặc nhiều hơn). Nếu cần thêm chỗ ngồi, cần xem xét nâng cấp giấy phép.
Bên được cấp phép sẽ không, mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của Advanced International Translations, cũng như không cho phép bất kỳ ai khác, sửa đổi, dịch, thiết kế ngược, dịch ngược, tháo rời, cho thuê, cho thuê, mạng, phân phối, cho vay hoặc tạo ra các sản phẩm phái sinh dựa trên mã AnyMem hoặc toàn bộ hoặc một phần tài liệu của nó, chuyển bất kỳ phần nào của AnyMem bao gồm nhưng không giới hạn ở thiết lập AnyMem, cài đặt và Giấy phép key cho người khác hoặc công ty, bán lại AnyMem cho lợi nhuận mà không có sự cho phép rõ ràng của nâng cao bản dịch quốc tế, loại bỏ bất kỳ thông báo độc quyền hoặc nhãn trên AnyMem, sử dụng bất kỳ phần nào của AnyMem cho mục đích thương mại, trừ khi dự định của người sáng tạo của chương trình (đếm từ, nhân vật, dòng hoặc các trang trong các tài liệu khác nhau) hoặc các mục đích mà trong bất kỳ cách nào có thể làm hỏng lợi ích thương mại và danh tiếng của nâng cao dịch quốc tế. Bất kỳ và tất cả các thông tin thu được trong quá trình kỹ thuật đảo ngược bất hợp pháp, dịch ngược hoặc các hoạt động khác, bao gồm nhưng không giới hạn, tổ chức, hộp thoại, biểu mẫu đầu vào, logic, thuật toán, cấu trúc cơ sở dữ liệu và các tính năng khác của AnyMem, sẽ được coi là thông tin bí mật và độc quyền của Bản dịch quốc tế nâng cao.
Bên được cấp phép sở hữu đĩa mềm, CD-ROM hoặc ổ cứng mà AnyMem và / hoặc thiết lập và mở rộng của nó được ghi lại, nhưng Bản dịch quốc tế nâng cao giữ lại tiêu đề cho AnyMem, các phần mở rộng và tài liệu đi kèm. Quyền sở hữu, quyền sở hữu và quyền sở hữu trí tuệ này của AnyMem sẽ vẫn được duy trì với Bản dịch Quốc tế Nâng cao. AnyMem được bảo vệ bởi luật bản quyền và hiệp ước bản quyền địa phương và quốc tế.
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm bảo hành
Advanced International Translations được điều hành bởi những người trung thực và có trách nhiệm và sử dụng những người cố gắng hết sức để phát hành các sản phẩm phù hợp nhất với nhu cầu của cộng đồng người dùng PC quốc tế. Tuy nhiên, tranh chấp pháp lý không cần thiết do một người khởi xướng có thể đánh lạc hướng các nguồn lực của Bản dịch Quốc tế Nâng cao, và do đó, làm giảm chất lượng hỗ trợ và tốc độ phát triển hơn nữa, được cung cấp cho toàn bộ khách hàng của Bản dịch Quốc tế Nâng cao. Do đó, tương tự như hầu hết các nhà xuất bản phần mềm Advanced International Translations, trong phạm vi đầy đủ được pháp luật hiện hành cho phép, từ chối tất cả các bảo đảm, rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo đảm ngụ ý về khả năng bán hàng và sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, đối với chương trình. Người dùng cuối giả định tất cả các rủi ro về sự phù hợp, chất lượng và hiệu suất của chương trình. Trong mọi trường hợp, Bản dịch Quốc tế Nâng cao, hoặc giám đốc, cán bộ, nhân viên hoặc chi nhánh của nó, sẽ không chịu trách nhiệm với người dùng cuối về bất kỳ thiệt hại do hậu quả, ngẫu nhiên, gián tiếp, đặc biệt hoặc gương mẫu (bao gồm thiệt hại cho tổn thất lợi nhuận kinh doanh, gián đoạn kinh doanh, mất dữ liệu hoặc thông tin kinh doanh, và tương tự) phát sinh từ việc sử dụng hoặc không có khả năng sử dụng chương trình hoặc tài liệu bằng văn bản đi kèm, ngay cả khi Bản dịch Quốc tế Nâng cao đã được thông báo về khả năng thiệt hại đó.
Trách nhiệm pháp lý của Bản dịch Quốc tế Nâng cao cho người dùng cuối (nếu có) đối với thiệt hại trực tiếp thực tế cho bất kỳ nguyên nhân nào và bất kể hình thức hành động nào, sẽ bị giới hạn và trong mọi trường hợp sẽ không vượt quá số tiền ban đầu được trả cho Bản dịch quốc tế nâng cao cho giấy phép của AnyMem.
Không có sự chậm trễ hoặc không thực hiện hành động theo các điều khoản và điều kiện này sẽ cấu thành sự từ bỏ bởi Bản dịch Quốc tế Nâng cao trừ khi được từ bỏ rõ ràng bằng văn bản bởi một nhân viên được ủy quyền hợp lệ của Bản dịch Quốc tế Nâng cao.
Bản dịch quốc tế nâng cao có thể chấm dứt giấy phép này bất cứ lúc nào nếu Bên được cấp phép vi phạm bất kỳ điều khoản và điều kiện sử dụng nào trong số này. Khi người được cấp phép chấm dứt như vậy phải và đồng ý ngay lập tức phá hủy tất cả các bản sao anymem của mình.
